Traduction de «notre amendement consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre amendement consiste simplement à préciser à l'extérieur des collectivités et centres de villégiatures existants.
Our amendment there is simply to be precise about outside park communities and existing resort subdivisions.

Même si cet aspect n’est pas mentionné directement dans le projet de loi, le deuxième amendement clé que nous avons proposé permettra aux parties d’inclure cet élément essentiel d’un accord dans leur accord sur le niveau de services. Notre amendement consiste à rayer les mots « d’exploitation » du paragraphe 169.31(1) du projet de loi.
While it's not referenced directly in the bill, the second key amendment that we've proposed—that is, the removal of the term “operational” from proposed subsection 169.31(1)—will allow parties to include this essential element of an agreement in their SLA.

Notre amendement consiste à changer le mot « peut » par le mot « doit ».
Our amendment consists in changing the word “may” to the word “shall”.

- Ce rapport, soumis à notre vote en deuxième lecture comporte des avancées en terme de santé mais certains amendements consistent en un véritable retour en arrière.
– (FR) This report, on which we have voted at second reading, entails improvements where health considerations are concerned, but a number of the amendments amount to a real retrograde step.

Notre tâche consiste à faire avancer le développement et la diffusion des moyens techniques qui permettent de faire table rase de ces problèmes, et à exiger une surveillance, comme le fait l'amendement de Mme Palacio Vallelersundi.
Our job is to speed up the development and distribution of the technical products which will make spamming a thing of the past and to press for supervision, something which Mrs Palacio Vallelersundi’s amendment in fact does.

Je veux également souligner le fait que la position officielle de notre groupe consiste actuellement à apporter le moins d’amendements possibles.
I also want to point out once again that our group’s official position now is to have as few amendments as possible.

Enfin, je pense que nous devrions voter en faveur de l'amendement proposé par notre groupe, amendement qui consiste à changer les contrats à durée déterminée en contrats à durée indéterminée lorsque les contrats de cinq ans sont renouvelés pour une nouvelle période de cinq ans.
Finally, I think that we should vote in favour of adopting the amendment by our group changing contracts of fixed duration to contracts of indefinite duration where five-year contracts are renewed for a further five years.

Partant, je pense que la proposition de la Commission n'était pas bien élaborée, qu'elle était dangereuse et nous nous réjouissons de l'amendement du Conseil, qui s'ajoute au nôtre et consiste à prévoir des compensations plus flexibles pour les retraits.
I therefore feel that the Commission’s proposal was not well prepared. In fact, it was dangerous and we are pleased with the Council’s correction which matches ours in making the compensation for withdrawals more flexible.

Le but de notre amendement consiste donc à ne pas qualifier l'agence «d'employeur distinct» afin de préserver les droits acquis du personnel qui sera affecté à l'agence.
The intent of our amendment is to avoid describing the agency as a separate employer in order to preserve the vested rights of employees assigned to the agency.

À titre de législateurs, notre rôle consiste à examiner puis à adopter, amender ou rejeter un projet de loi après l'avoir étudié attentivement.
Our role as legislators is to examine and either accept, amend or reject legislation, once it has been thoroughly examined.