Vertaling van "notre amendement celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La même chose se produit avec le projet de loi C-5. Celui-ci ne fera pas l'objet d'une bonne révision, puisque les conservateurs n'ont pas accepté notre amendement qui demandait une révision d'ici cinq ans.
The same thing is happening with Bill C-5.This bill will not undergo a proper review because the Conservatives did not accept our amendment that the legislation be reviewed in five years.

Vous avez parfaitement cité l’article 229, mais celui-ci n’entre pas en conflit avec notre amendement.
You have quoted Article 229 completely correctly, but it is not in conflict with our amendment.

Je voudrais demander que cet amendement 9 soit voté en complément de l’amendement 21, qui fixe à 20% la part des énergies renouvelables. En effet, dans notre amendement, celui du groupe socialiste au Parlement européen, nous prônons de porter cette part à 25% par une augmentation progressive.
I should like to ask that Amendment 9 be voted on in addition to Amendment 21, which stipulates 20% as a basis for sustainable energy and in our amendment, that of the Socialist Group in the European Parliament, we advocate 25% by way of gradual increase. This could therefore be seen as an addition.

C'est l'effet de notre amendement, celui que nous allons déposer.
That's what our amendment will do, the next amendment that we're going to introduce.

M. Sterckx n’est en effet pas le seul à déposer un amendement. Le groupe socialiste fait de même. Nous voulons bien entendu qu’une commission temporaire soit créée et je ne pense pas que ce soit le moment ni l’endroit idéal pour remettre en question la recevabilité des amendements tels qu’ils ont été déposés, qu’il s’agisse de notre amendement ou de celui du rapporteur.
The Socialist Group is also tabling an amendment and, of course, what we want is to create a temporary committee, and I do not think that this is the time or the place to call into question the admissibility of this amendment, as tabled, and this refers to both our own amendment and that of the rapporteur.

Après avoir étudié tous les points, notre amendement, celui que nous soumettons aujourd'hui à l'attention du Parlement, porte la proposition du Conseil de 3 à 5 millions, ce qui fait que le comité des États devra se charger de beaucoup moins de projets et pourra ainsi davantage se consacrer à l'ensemble de cette activité tellement importante.
Having considered all the main issues, the amendment we are presenting today finally raises the Council’s proposal from 3 to 5 million, and this committee, whose members represent the various Member States, will therefore have fewer projects to deal with and will therefore be able to concentrate more on a global view of such an important field of action.

Je ne ferai pas référence maintenant à l’un des amendements soumis par Mme Torres Marques, à savoir celui de la signature électronique avancée, car l’auteur de notre amendement est ma collègue, Mme Kauppi, et elle en expliquera bien mieux que moi la raison d’être.
I will not talk about some of the amendments which Mrs Torres Marques has mentioned, such as the electronic digital signature, because the author of the amendment is Mrs Kauppi, who will explain it much better than me.

Le sénateur Joyal: Au contraire, honorable sénateur, je suis d'avis que le texte de notre amendement est presque identique à celui des traités.
Senator Joyal: On the contrary, honourable senators, I am of the opinion that the text of our amendment is almost exactly the same as the text of the treaties.

Notre amendement ramène cet écart à 15 p. 100. Cette modification correspond à notre 4e amendement (1520) Notre premier et notre deuxième amendements découlent de celui-ci et sont nécessaires, pour assurer une uniformité dans le projet de loi.
Our amendment reduces the quotient to 15 per cent. This change is listed as our amendment No. 4 (1520) Our first and second amendments are consequential to this change and are necessary for the continuity in legislation.

Voilà le sens de notre amendement, celui de l'opposition officielle.
That is what our amendment, the Official Opposition amendment, is about.