Vertaling van "notre alimentation affectent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affection liée à l’alimentation | pathologie liée à l'alimentation
diet-related disease | food-related disease

Notre mission : Salubrité des aliments, Accès aux marchés, Protection du consommateur
Our Mission: Safe food, Market access, Consumer protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières décennies, il est devenu de plus en plus largement manifeste que la qualité de notre air, de notre eau, de notre sol et de notre alimentation affectent la qualité de notre santé et de notre vie.
In recent decades, there has been a growing realisation that the quality of our air, water, soil and food affect the quality of our health and of our lives.

Ce que cela veut dire, pour une entreprise comme la nôtre, c'est que je soumets plus d'un millier de poissons à des laboratoires indépendants aux fins d'examen, dans le but de vérifier si des virus, des bactéries ou des parasites affectent les poissons, ce qui s'ajoute aux mesures internes que nous prenons et aux échantillons prélevés par le ministère des Pêches et des Océans ou par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
What that means for a company like ours is I submit over a thousand fish to independent labs for assessment, that's for virus, bacteria, parasites and that is in addition to anything we do in-house or any samples that are taken through Department of Fisheries and Oceans or Canadian Food Inspection Agency.

Dans notre dernier budget, nous avons affecté un nouveau montant de 50 millions de dollars à la salubrité des aliments.
In our last budget, $50 million in new dollars was allocated for food safety.

En fait, dans le dernier budget, le gouvernement a affecté 50 millions de dollars à l'amélioration de notre système de salubrité des aliments.
In fact, in this last budget we put aside $50 million to enhance our food safety system.

« De nos jours notre alimentation n'affecte plus seulement notre état physique, mais de plus en plus notre état d'esprit.
‘These days, our diet affects not only our physical condition, but increasingly our psychological wellbeing too.

La présence accrue de particules dans notre air, notre eau et nos aliments affecte notre santé et notre environnement.
We have increased residues in our air, water and food, which affect our health and environment.

Nous devons nous interroger sérieusement et faire une recherche approfondie, pas seulement sur les médicaments et pas seulement sur ce type de recherche profitable, mais sur la croissance et le développement du système immunitaire des enfants, et identifier les nouveaux facteurs affectant notre environnement, notre alimentation, nos pratiques d’accouchement et d’éducation des enfants, nos pratiques médicales et nos modes de vie, et trouver les coupables qui rendent malades, et même tuent, nos enfants.
We need to do some serious soul-searching and serious research, not just into drugs and that kind of profitable research, but into children's growth and immune system development, and identify the new factors in our environment, in our food, our birthing and child-rearing practices, in our medical practices and in our lifestyles, and find the culprits that are sickening and even killing our children.

- (EN) Il ne fait pas de doute que, en dépit de la législation actuelle visant à réduire les pesticides, ceux-ci sont présents en quantités excessives dans notre air, notre eau et nos aliments, ce qui affecte notre santé et l'environnement.
− There is no doubt that, despite current legislation to reduce pesticides, excessive amounts of pesticides exist in our air, water and food supply, affecting our health and the environment.

Dr Kenneth Rosenthal: De façon très simplifiée, on peut dire que nous sommes tous des tubes ambulants, et que la plupart des infections pénètrent dans ces diverses cavités de notre corps grâce à un vecteur comme de l'air contaminé, comme c'est le cas avec le virus de la grippe ou d'autres virus affectant l'appareil respiratoire. Ils entrent aussi en nous sous la forme d'aliments ou d'eau contaminés ou par contact sexuel.
Dr. Kenneth Rosenthal: In a very simplistic way, we're all walking tubes, and most infections we get enter our bodies through contaminated air, like the flu viruses, these respiratory viruses, through contaminated food or water, or through sexual transmission.