Traduction de «notre aide face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Face à face: processus d'aide (Coaching)
Face to Face: Coaching for Improved Work Performance

mesures d'aide pour faire face aux importations [ mesures de protection contre les importations | mesures de soutien contre les importations ]
import relief measures

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

faire face à des délinquants
confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors

faire face à des exigences difficiles
cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face aux pressions intenses sur les marchés à l’exportation, et sur une part croissante des matières premières, nous devons améliorer notre compétitivité face à nos principaux partenaires commerciaux en renforçant notre productivité.
Faced with intense pressure on export markets and for a growing range of inputs we must improve our competitiveness vis- à-vis our main trading partners through higher productivity.

En outre, la viabilité des finances publiques nationales à moyen et long termes doit être mieux assurée, afin de garantir le développement durable de notre économie face aux développements démographiques.
Furthermore, more has to be done to make national public finances viable in the medium and long term to guarantee sustainable development of our economy so as to cope with the demographic trends.

L'aval unanime du socle européen des droits sociaux montre que tous les États membres sont déterminés à œuvrer pour l'amélioration des conditions de vie et de travail dans notre Union face à des défis tels que le vieillissement de la société, la mondialisation et la numérisation.
The unanimous endorsement of the European Pillar of Social Rights shows that all Member States are committed to striving for better working and living conditions throughout our Union, in light of challenges such as an ageing society, globalisation and digitalisation.

La Commission a soutenu les efforts déployés par les États membres au cours de l'année écoulée en ce qui concerne deux piliers principaux: lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée et contre les moyens sur lesquels ils s'appuient, et renforcer nos défenses et notre résilience face à ces menaces.
The Commission has supported Member States in their efforts over the past year under two main pillars: tackling terrorism and organised crime and the means that support them; and strengthening our defences and building resilience against those threats.

Nous allons aussi apporter notre aide face au problème des réfugiés partout où nous sommes en mesure de le faire.
We will also be there helping out in terms of the refugee problem wherever we can be of help.

Nous apporterons aux États membres notre soutien et notre collaboration face à ce défi d'amélioration de la santé des citoyens de l'UE».
We will work with Member States to support them in this challenge for improving the health of EU citizens".

Les données collectées dans le cadre du rapport de suivi peuvent également contribuer à améliorer notre compréhension des risques grandissants de radicalisation – mis en évidence par les attentats commis cette année à Paris et à Copenhague – et notre réaction face à ces risques, ainsi qu’à surmonter les difficultés posées par la crise des réfugiés en cours, en construisant des sociétés plus ouvertes et plus cohésives.
The data compiled by the Monitor can also help to improve our understanding and response to growing risks of radicalisation, as highlighted by attacks in Paris and Copenhagen earlier this year, as well tackle challenges posed by the ongoing refugee crisis by building more open and cohesive societies.

Sur le plan énergétique, la réalisation de l’objectif de réduction des émissions se traduira par une baisse de la consommation de combustibles fossiles, qui, à son tour, permettra de réduire la vulnérabilité de notre économie face à l'insécurité des approvisionnements en carburants et aux coûts élevés des carburants importés.
From an energy perspective, meeting the emissions reduction target will result in less consumption of fossil fuels. This, in turn, will reduce the vulnerability of our economy to fuel insecurity and high costs of imported fuel.

Étant donné notre scepticisme face à l’aide au développement en général, mais conscients que le Canada passerait pour un paria international si nous éliminions toute aide au développement bilatéral à l’Afrique, nous sommes d’avis qu’il faudrait concentrer bien notre aide bilatérale dans un nombre plus restreint de pays (et, le cas échéant, de régions) que ce n’est actuellement le cas.
Given our sceptical views on development aid in general, but conscious that Canada would be viewed as an international pariah if we eliminated all bilateral development assistance to Africa, we are of the view that our bilateral aid should be much more targeted on a reduced list of individual countries (and, whenever appropriate, regions) than it currently is.

In ne fait aucun doute que la création d'un marché unique est un facteur clé de la relance économique en Europe et contribuera à affermir notre position face à des défis économiques énormes.
There is no doubt that the creation of the single market is a key factor in the economic revival of Europe and will help to assure our place in the face of intense economic challenge.