Vertaling van "notre aide cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donner les moyens à notre économie, cela veut dire investir dans la connectivité, mais aussi dans la création d'emplois.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.

Cela requiert une amélioration de la qualité de notre éducation, le renforcement de la performance de notre recherche, la promotion du transfert d’innovation et de connaissances à travers l’Union, l’utilisation pleine et entière des technologies de l’information et de la communication et cela nécessite de transformer les idées innovantes en nouveaux produits et services afin de créer de la croissance, des emplois de qualité et de faire face aux défis sociétaux européens et mondiaux.
This requires improving the quality of our education, strengthening our research performance, promoting innovation and knowledge transfer throughout the Union, making full use of information and communication technologies and ensuring that innovative ideas can be turned into new products and services that create growth, quality jobs and help address European and global societal challenges.

En réponse aux nombreuses questions et contributions présentées au cours de cet exercice, la présente communication intitulée «Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent» prend comme point de départ les objectifs de la politique des transports de l’Union européenne depuis sa grande relance en 1992 et les mesures répertoriées dans le livre blanc de 2001, qui ont pour la plupart été mises en œuvre comme cela était envisagé[5].
In reply to the multiple questions and contributions made during the consultation the Communication “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent” builds on the objectives of EU transport policy since its major relaunch in 1992 and on the measures identified in the 2001 White Paper, most of which have been implemented as envisaged. [5]

Cela implique un renforcement de notre résilience et de la sécurité à l'intérieur de l'Union, mais également de notre capacité à lutter contre les nouvelles menaces extérieures.
This means enhancing our resilience and security from within while increasing our capacity to counter emerging external threats.

J'ai rencontré des représentants du gouvernement du Mali qui m'ont affirmé que lorsque nous avons accru notre aide, cela comptait pour 20 p. 100 de leur budget national.
In fact, I met with representatives from the Mali government and they told me that when we increased our assistance to them, that represented 20% of their national budget.

Évidemment, lorsqu'une province dit qu'elle a besoin de notre aide, cela fait également partie de notre travail de l'aider.
Clearly, when a province says it needs our help, that is one of the jobs we fulfill as well.

Néanmoins, même si nous, Européens, jouerons notre rôle, cela ne suffira pas à garantir la reprise économique mondiale et une croissance rééquilibrée.
However, whilst we in Europe will play our part, this cannot alone ensure global recovery and rebalanced growth.

Cela nous indique qu'il conviendrait de prendre un moment de réflexion pour analyser ce que nous avons fait, vérifier l'efficacité de notre action, et voir si nous sommes disposés bien sûr à poursuivre notre aide, cela est essentiel, mais également chercher d'autres façons de sensibiliser le pays à la démocratie, aux droits de la personne, à l'ordre civil.
This would strongly suggest that we have to stop, analyse what we're doing, check the effectiveness of what we have been doing, and see if we aren't prepared, yes, to help further, absolutely, but to also look at other ways we can perhaps be better engaged in helping to bring about the sensitivity in the country for democracy, for human rights, for civil order.

Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.
It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.

Si chacun de ces 90 millions d'enfants fait un petit effort pour préserver notre environnement, cela peut faire une énorme différence.
If all 90 million children each make a little effort to safeguard our environment this can make a big difference.