Vertaling van "notre agriculture durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]
sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]

Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]
Low-Input Sustainable Agriculture

agriculture durable | agriculture responsable
sustainable agriculture | sustainable farming

agriculture durable
sustainable agriculture

productivité agricole durable [ productivité de l'agriculture durable ]
sustainable agricultural productivity

Agriculture durable : la voie vers l'avenir au Canada : stratégie de développement durable
Sustainable Agriculture: Our Path Forward: Sustainable Development Strategy

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

méthodes d'agriculture durable à faible consommation d'intrants | LISAM [Abbr.]
low input sustainable agricultural methods | LISAM [Abbr.]

Programme de développement d'une agriculture durable
Development of a Sustainable Agriculture Programme | DSAP [Abbr.]

développement durable de l'agriculture
sustainable agricultural development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* renforcer la compétitivité de notre agriculture, consolider le développement rural, veiller à une exploitation durable des stocks de poissons et préserver la qualité de l'environnement.
* Reinforcing the competitiveness of our agriculture, strengthening rural development, ensuring sustainable exploitation of fish resources and the quality of the environment.

vu le document final adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015 intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030», et en particulier l'objectif de développement durable no 2 qui y est défini, à savoir éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
having regard to the United Nations Summit on Sustainable Development and the outcome document adopted by the General Assembly on 25 September 2015, entitled ‘Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development’, and in particular to Goal 2 of the Sustainable Development Goals (SDGs) set out therein, namely to end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

16. souligne qu'une agriculture durable sur le plan écologique, utilisant les ressources naturelles avec prudence, est indispensable pour notre production alimentaire et demande que les méthodes de production favorables à l'environnement et à la protection des animaux soient davantage soutenues;
16. Emphasises that environmentally sustainable agriculture which makes prudent use of natural resources is essential to food production, and calls for more support to be given to farmers who employ environmentally sound and animal-friendly methods;

Nous devons veiller à ce que notre industrie soit compétitive dans l’économie durable de l 'avenir, notamment dans les secteurs des produits de la pêche et de l’agriculture, qui subiront de nouvelles réformes.
We need to ensure that our industry is able to compete in the sustainable economy of the future, including in the fisheries and agriculture sectors which will see further reform.

Je voudrais soutenir, dans le cadre de notre politique agricole commune réformée, des mesures favorisant une agriculture durable avec des habitats venant en aide aux populations d’abeilles sauvages.
I would support measures in our reformed common agricultural policy around a sustainable agriculture with habitats that support wild bee populations.

Reste à découvrir si cette boîte à outils nous permettra d’atteindre notre principal objectif, qui est d’offrir un avenir durable à notre agriculture dans les régions montagneuses et de renforcer cette dernière.
What we have to find out is whether this tool box delivers on the main objective which is to provide a sustainable future for our mountain farming and to strengthen this type of farming.

2. estime qu'une politique maritime intégrée de l'Union ne saurait faire oublier que la fourniture d'énergie et l'alimentation constituent des nécessités et des objectifs stratégiques qui doivent être satisfaits sans outrepasser des seuils de sécurité quant à la dépendance par rapport à l'extérieur, et que la pêche et l'agriculture durables, sources essentielles de notre alimentation, doivent être protégées dans l'intérêt général de l'Union;
2. Takes the view that an integrated maritime policy for the European Union must not disregard the fact that energy supply and food are strategic necessities and objectives that must be met without exceeding maximum security thresholds as regards external dependence, and that sustainable fisheries and agriculture, as the basic sources of our food, must be protected in the European Union's general interest;

– Madame la Présidente, je disais que le débat de ce soir était d'une importance majeure parce que, ce qui est en jeu ici et aujourd'hui, c'est notre vision, pour demain, de l'agriculture européenne et la nécessité de passer d'une agriculture intensive, manifestement trop polluante, à une agriculture durable, respectueuse de la biodiversité.
– (FR) Madam President, I have been stressing the importance of this evening’s debate because what we have at stake here today is nothing less than our vision of Europe’s farming future and the need to move away from intensive agriculture that clearly causes too much pollution, towards sustainable agriculture that will respect biodiversity.

La question est de savoir comment notre politique doit être organisée en commun, afin qu'elle livre un cadre stable et sûr pour un développement de notre agriculture durable à long terme.
The question is how our policies must be designed to provide a stable and safe framework for a long-term, sustainable development of our agriculture.

Actuellement, nous dépensons 0,93 % de notre performance économique pour une Union qui stimule l'économie grâce au marché intérieur, s'exerce à la solidarité, assure la paix et la stabilité de notre continent, finance des projets de transports transnationaux ou favorise précisément une agriculture durable.
At present we spend 0.93% of the Community's economic output on an EU which drives the economy through its internal market, applies the principle of solidarity, ensures peace and stability on our continent, promotes transnational transport projects and of course supports sustainable agriculture.