Vertaling van "notre agriculture change " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Assurer notre avenir en agriculture et agroalimentaire
Securing Our Future in Agriculture and Agri-Food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la dernière fois que nous avons exprimé notre avis au gouvernement, lors des séances du comité permanent de la Chambre des communes de l'agriculture et de l'agroalimentaire, un événement survenu en Ontario a changé du tout au tout le débat autour du projet de loi C-4.
Since our last opportunity to make our views known to government (at the hearings of the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food), an event has occurred in Ontario which completely changes the circumstances surrounding the debate on Bill C-4.

Enfin, sur l’évolution globale des aides et la manière dont on l’aborde, je voudrais dire que, au travers de la modulation, du plafonnement, de l’article 68, il y a des choses importantes qui ont été faites; elles vont dans le bon sens à une condition, faire en sorte que notre agriculture change son modèle global de production vers la durabilité.
Finally, with regard to the overall development of aid and the manner in which we go about it, I should like to say that, in modulating and limiting Article 68, important steps have been taken; they are a move in the right direction towards a condition, to ensure that our global agricultural production model moves towards sustainability.

Comment le gouvernement peut-il expliquer les autorisations données à ce produit, alors que de l'avis même d'un fonctionnaire d'Agriculture Canada, et je cite: « On était au courant et il n'y a rien qui a changé dans notre décision ».
How can the government explain the approval of this product, when even an Agriculture Canada employee is quoted as saying the CFIA is aware of the Monsanto data but it hasn't changed their assessment.

Nous devons toujours garder à l'esprit non seulement les répercussions des changements climatiques sur l'agriculture canadienne, mais également leurs conséquences pour les activités agricoles correspondantes dans les autres pays, de même que les secteurs qui sont plus ou moins rentables pour nous, ou du moins ceux où notre position concurrentielle change.
We always have to keep in mind not only the impacts of climate change on Canadian agriculture but the impacts of climate change on corresponding agricultural activities in other countries, and where we are more or less benefiting, or at least where our competitive position is changing.

Nous voulons continuer à garantir aux agriculteurs italiens un revenu équitable, objectif auquel notre proposition ne change absolument rien, pas plus qu'elle ne change, quoi que ce soit, aux moyens financiers consentis à l'agriculture jusqu'en 2006.
Our proposals do not change this one iota. And nor is there any change in the financial resources promised to agriculture until 2006.

Même le Sénat a dû jouer un rôle de premier plan dans l'étude sur l'utilisation du sol que le sénateur Sparrow a mené il y a plusieurs années déjà, étude qui a changé énormément notre façon de pratiquer l'agriculture, pas seulement ici, mais partout dans le monde.
Even the Senate has had a major role to play in the study that Senator Sparrow did quite a few years ago on soil use, and it has changed a lot of how we do farming, not just here but around the world.