Traduction de «notre agenda politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

programme politique | programme électoral | agenda politique
political program | political agenda | electoral program

définition de l'agenda politique
agenda setting

Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social
New Five-Year Social Policy Agenda

Agenda pour la politique sociale
Social Policy Agenda

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commissaire Günther H. Oettinger responsable pour le Budget et les Ressources Humaines a déclaré :"En nommant les meilleures personnes aux bonnes fonctions, nous sommes déterminés à utiliser la fenêtre d'opportunité qui s'ouvre à nous maintenant pour agir conformément à notre agenda politique.
Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.

| Dans ce contexte, l'avancement de notre agenda politique nécessitera une action à la fois au niveau de l'Union et au niveau national.
| Against the backdrop, pushing forward our policy agenda relies on action at both Union and national level.

Notre participation à la défense des droits des enfants du monde est inscrite dans notre agenda politique, depuis des décennies, et nous avons maintenant l'occasion de poser un autre jalon essentiel pour la protection des jeunes.
Defending the rights of children around the world has been part of our political agenda for decades. We now have the opportunity to take another important step to protect youth.

Le traité de Lisbonne introduit une série de changements d'une grande portée politique qui constitueront le fondement de notre agenda politique.
The Lisbon Treaty introduces a package of politically far-reaching changes that will serve as a foundation for our political agenda.

Deuxièmement, nous avons également retiré de tout ceci une leçon importante, à savoir que la question de l’énergie revête une importance capitale et doit être placée bien plus haut dans notre agenda politique.
Secondly, we also have learned a very important lesson from this, namely that the question of energy is of great importance and has to be placed much higher on our political agenda.

En outre, l’examen de la stratégie de Lisbonne s’effectue en parallèle avec le lancement par la Commission, également aujourd’hui, de l’agenda de l’UE pour la politique sociale, un agenda établissant les grandes lignes des politiques destinées à assurer une plus grande cohésion sur le continent et à faire progresser notre modèle social en réponse à des tendances s’opposant au développement durable. Ainsi, notre agenda social apporte également une contribution à l’objectif du développement durable.
Moreover, the review of the Lisbon strategy is accompanied by the launch also today by the Commission of an updated EU Social Agenda; an agenda mapping out the policies that can help to ensure a more cohesive continent and the further development of our social model in response to unsustainable trends. In this way, our Social Agenda is contributing in its own right to the goal of sustainable development.

C'est la raison pour laquelle l'un des principaux objectifs de notre programme de travail quinquennal actuel, l'Agenda pour la politique sociale, est l'élaboration d'une approche positive et volontariste du changement.
This is why one of the main objectives of our current five-year work programme - the Social Policy Agenda - is to develop a positive and pro-active approach to change.

Lors de l'adoption de ces propositions, Jacques Santer, Président de la Commission européenne, a rappelé que "l'Agenda 2000 est notre vision de l'Europe de l'an 2000 et au-delà : l'avenir des politiques de l'Union, la voie vers l'élargissement, le cadre financier".
Commenting these proposals, Jacques Santer, the President of the European Commission, recalled that : "Agenda 2000 is our vision of Europe for the year 2000 and beyond : the future of the Union's policies, the road towards enlargement, the financial framework".

En cette période où les Canadiens sont découragés des taxes et des impôts trop élevés, du torpillage de notre réseau de santé, de l'exode de nos jeunes, de l'augmentation de la pauvreté, les Canadiens veulent un agenda politique pratique de leur premier ministre.
Fed up with inflated taxes, the sabotage of our health care system, the departure of our young people and the increase in poverty, Canadians want a practical political agenda from their Prime Minister.

Notre deuxième point de repère doit être le suivant, me semble-t-il: est-ce que nous sommes condamnés, comme pays voisin des États-Unis, à prendre leur agenda politique de façon automatique ou pouvons-nous encore nous permettre une analyse autonome de la situation internationale?
It seems to me that our second benchmark should be the following: as the neighbour of the United States, are we condemned to automatically follow their political agenda, or can we still conduct our own analysis of the international situation?