Vertaling van "notre action future " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indépendant de notre volonté [ en dehors de notre action ]
beyond our control

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

notre action doit viser
we must strive

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et c'est pourquoi nous avons le devoir, envers les Canadiennes et Canadiens, de rappeler les principes qui guideront notre action future.
And because of that, we owe it to Canadians to repeat now what our principles will be as we go forward.

Action 3 - Assurer la compétitivité technologique de l’UE à long terme Afin d’asseoir notre future compétitivité dans un contexte de forte concurrence internationale, la Commission proposera une initiative dotée d’une enveloppe de 1 milliard d’euros[25] pour soutenir les travaux de recherche exploratoire nécessaires à la production des connaissances scientifiques qui permettront des avancées décisives dans le domaine de l’énergie à faible intensité de carbone.
Action 3: Ensuring long-term EU technological competitiveness In order to lay the foundations of our future competitiveness in the face of strong international competition, the Commission will propose a € 1 billion-initiative[25] to support the frontier research needed to deliver science necessary for low-carbon energy breakthroughs.

Je crois également qu’il serait raisonnable de bâtir notre action future sur des initiatives existantes telles que le Code européen contre le cancer ou les recommandations du Conseil concernant le dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l’utérus et du cancer colorectal, qui représentent déjà une bonne base d’action.
I also believe that it would be reasonable to build our future action upon existing initiatives such as the European Code against Cancer or the Council Recommendations on screening for breast, cervical and colon cancer, which are already a good basis for action.

Je voudrais enfin dire quelques mots sur notre action future en matière d'immigration.
Finally, I would like to say a few words about our future action on immigration.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: «Les conclusions de cette importante étude influenceront notre action future dans le domaine des mesures correctives en matière de concentrations.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The findings of this important study will influence our future action in the field of merger remedies.

Eu égard aux nouveaux défis qu'il faudra relever, la Constitution ne doit pas devenir un frein pour notre action future.
Since new challenges may emerge, the Constitution should not be a straitjacket on future action.

C'est une question de responsabilité: nous devons élaborer un cadre pour notre action future afin de traiter un problème directement lié au succès de l'élargissement.
It is a question of responsibility: We have to develop a blueprint for future action to deal with a problem stemming directly from the success of enlargement.

Le premier pose la question de notre action future et demande un programme pluriannuel.
The first of these questioned what our future plans were, and asked for a multiannual programme.

Nous souhaitons travailler en étroite collaboration avec eux pour assurer la cohésion de notre action future.
We want to work in close collaboration with them to ensure that we are acting in a cohesive way going forward.