Vertaling van "notre action extérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indépendant de notre volonté [ en dehors de notre action ]
beyond our control

Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

notre action doit viser
we must strive

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
European External Action Service [ EEAS [acronym] ]

actions extérieures
external actions

Fonds de garantie relatif aux actions extérieures
Guarantee Fund for external actions

orthèse à action extérieure
externally powered orthosis

Service européen pour l'action extérieure
European External Action Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous assurons également la cohérence dans tous les aspects de l'ensemble de nos politiques, tant à l'intérieur de l'UE que dans notre action extérieure, en œuvrant à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et de l'émancipation des femmes.
We are also consistent in all aspects of all our policies, both inside the EU and in our external action by promoting gender equality and women's empowerment.

des échanges entre nos services de renseignement afin d'informer notre action extérieure;
exchanges between our intelligence services to support our external action;

Cette nouvelle relation ira bien au-delà d'une relation commerciale et concernera également notre action extérieure, sécurité et défense.
This new relationship will go well beyond a trade relationship and will also involve an external, security and defence dimension.

L'Union européenne a joué un rôle important dans la création de coalitions à niveau élevé d'ambition dans le cadre d'un certain nombre de grands accords internationaux, qui définiront le cadre global de notre action extérieure jusqu'en 2030.
The European Union was instrumental in creating coalitions of high ambition in a number of major international agreements, which will set the global framework for our external actions until 2030.

Cette politique s’inscrira dans le nouveau cadre institutionnel du traité de Lisbonne, qui doit être considéré comme une grande opportunité, dans la mesure où il confère une plus grande transparence et une plus grande légitimité à la politique commerciale de l’UE et où il donne une nouvelle voix au Parlement européen en matière commerciale, et qui ouvre la voie à un renforcement mutuel de notre action commerciale et extérieure à la fois à Bruxelles et au sein des délégations de l’UE présentes dans 136 pays de par le monde.
It will do this within the new institutional framework of the Lisbon Treaty, which should be seen as a major opportunity in that it lends greater transparency and legitimacy to EU trade policy, gives a new voice to the European Parliament in trade matters, and which also sets the stage for a mutual reinforcement of our trade and external action both here in Brussels and in the EU's delegations in 136 countries around the world.

Notre aide aux personnes les plus vulnérables demeure intacte, de même que le financement de notre action extérieure, et ce malgré la crise.
Our support to the most vulnerable people remains intact. So does our external action funding, even despite the crisis.

Nous devons surtout exploiter l'énorme potentiel de notre action extérieure, de la diplomatie au commerce et au développement, de l'économie à toutes les politiques communes qui revêtent une dimension extérieure importante, comme, par exemple, l'environnement, l'énergie, les transports ou la culture.
Above all it means harnessing the enormous potential of our external action. This encompasses diplomacy, trade and development, the economy and all common policies with a significant external dimension, such as the environment, energy, transport and culture.

Et nous savons ce qu'il faut faire : mettre en commun nos moyens d'analyse, améliorer nos procédures de décision, parler d'une seule voix à l'extérieur et renforcer la cohésion entre les différents volets de notre action extérieure : économique, commercial et politique.
And we know what we need to do: we must pool our analytical resources, improve our decision-making procedures, speak with a single voice on the international scene and boost the cohesion of the various facets of our external action - economic, commercial and political.

Je lance un véritable appel à nos Etats membres pour que nous n'affaiblissions pas notre action extérieure sous prétexte de querelles institutionnelles que nos entrepreneurs, j'en suis sûr, ont beaucoup de mal à comprendre.
I call on our Member States to ensure that our external action is not weakened by institutional quarrels which our entrepreneurs, no doubt, find very difficult to understand.

de réduire la fragmentation actuelle de notre action extérieure;
reducing the current dispersal of effort;