Traduction de «notre actif atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

porter atteinte à la conservation d'un actif
jeopardize an asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre actif atteint 21 milliards de dollars; nous servons plus de 1,4 millions de Britanno-Colombiens; et nous avons 335 agences dans 125 localités.
We've grown to $21 billion in assets; we serve over 1.4 million British Columbians; and we have 335 locations in 125 communities.

Jeudi dernier, les actions de Climate Exchange PLC, le propriétaire des bourses d'échange d'émissions d'Amsterdam et de Chicago, ont atteint un sommet record, mais notre nouveau ministre de l'Environnement a confirmé que le Canada ne se serait pas actif sur le marché des échanges de droits d'émission de carbone.
Last Thursday, shares of Climate Exchange PLC, the owner of emissions trading exchanges in Amsterdam and Chicago, climbed to a record high, but our new environment minister confirmed that Canada would not pursue international carbon trading.

C'est une entreprise à intégration verticale qui se livre à la pêche et à la transformation du poisson ainsi qu'à son importation et son exportation. Nous sommes surtout actifs sur le marché des États-Unis, mais notre chiffre d'affaires atteint 4 ou 5 millions de dollars par année au Canada.
We're a vertically integrated fish processor/harvester, importer/exporter, and we market primarily in the U.S., but we do $4 million or $5 million worth of business each year in Canada.

Être plus actif et avoir une meilleure alimentation contribue non seulement à réduire le nombre de Canadiens atteints de cette maladie mais aussi à réduire les coûts pour notre système de santé.
Being more active and having a better diet will not only reduce the number of Canadians who have this disease, but also reduce the costs to our health care system.

Songez qu'en 1987, notre industrie gérait un actif net d'environ 20 milliards de dollars, alors qu'en 1997, ce chiffre a atteint 322 milliards de dollars.
For example, in 1987 our industry had net assets under management of some $20 billion, however by 1997 that figured had soared to $322 billion.