Vertaling van "notre académie appuie " (Frans → Engels) :

Notre académie appuie donc la recommandation du groupe d'experts selon laquelle le gouvernement devrait fournir un appui supplémentaire aux chercheurs universitaires en augmentant de 5 p. 100 (pourcentage théorique), le montant des subventions, surtout celles visant la commercialisation des résultats de la recherche menée par ces établissements.
Our academy therefore supports the recommendation that the federal government provide additional support to the university research community via a notional 5% increase in grants specifically for commercialization of the applied research conducted within those institutions.

L'académie est unique en Amérique du Nord et elle mérite tout notre appui.
The academy is unique in North America and deserves our full support.

L'appui financier du gouvernement fédéral, par l'entremise d'autres organismes communautaires franco-yukonnais comme l'Association franco-yukonnaise, l'école Émilie-Tremblay, l'école secondaire de l'Académie Parhélie ou le Partenariat communauté en santé, est à la base de l'affirmation et de l'épanouissement de notre communauté.
Financial support from the federal government, through Franco-Yukoner community organizations such as the Association franco-yukonnaise, l'école Émilie-Tremblay, l'école secondaire de l'Académie Parhélie or the Community Health Partnership, are fundamental to our community's ability to assert itself and develop.