Vertaling van "notre abattoir parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc d'abattoir
pen at slaughterhouse

Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement de notre province est intervenu afin de nous aider à obtenir du financement pour couvrir une partie de notre endettement parce que les banques ne veulent rien savoir de quelqu'un qui lui demande 12 millions de dollars pour bâtir un abattoir.
Our provincial government stepped in and offered to help us with securing some financing to cover some of that debt, because a bank does not want to talk to somebody who is asking for $12 million to build a beef plant.

Quand les règles sur l'ESB sont entrées en vigueur et que plus rien ne traversait la frontière, par exemple, dans notre province, l'Overwaitea Food Group a fait la promotion du bœuf de la Colombie-Britannique, mais malheureusement, le bœuf de la Colombie-Britannique est mélangé au bœuf albertain parce que nous n'avons plus d'abattoirs en Colombie-Britannique.
When BSE came into effect and nothing was going across the border, for example, in this province Overwaitea Food Group promoted B.C. beef, but unfortunately B.C. beef gets mixed in with Alberta beef because we have no packing plants in B.C. anymore.

Il y a trois sujets dont j'aimerais discuter aujourd'hui; d'abord, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, avec laquelle nous avons beaucoup fait affaire au cours des derniers mois pour l'organisation de notre abattoir, parce que ce n'était pas un établissement fédéral au départ.
I have three things I'm going to touch on today, one being the Canadian Food Inspection Agency, which we've dealt with a lot in the past few months as we got the plant up and running, because it was not a federal establishment when we started the process.

Comme nous n'avons pas d'infrastructure pour ce qui est des abattoirs, en ce qui concerne les régimes d'inspection de la viande rouge, nous ne pouvons, nous n'arrivons pas à tirer un revenu de notre produit parce que nous n'avons pas accès aux grossistes ni aux détaillants.
Because we don't have an infrastructure in terms of slaughterhouse facilities, in terms of red meat inspection regimes, we can't get our product into the revenue stream. We can't get into the wholesalers, the retailers.

Nous risquons de devenir végétariens, parce que nous n'avons pas les moyens de payer l'abattoir pour faire abattre notre boeuf.
We may become vegetarians as we cannot afford the abattoir's bill to have our beef butchered.