Traduction de «notre 30e anniversaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas de notre centre est intéressant, non pas seulement parce que nous fêtons ce mois-ci notre 30e anniversaire, mais aussi parce que nous nous occupons chaque année d'environ 9 000 personnes.
Our centre is interesting not only because it celebrates its 30th anniversary this month, but also because it handles about 9,000 people a year.

Nous fêtons cette année notre 30e anniversaire.
This year is actually our 30th anniversary.

En quelques mots, l'Organisation nationale anti-pauvreté a été fondée en 1971, et nous soulignerons notre 30e anniversaire cette année.
Very briefly, the National Anti-Poverty Organization was founded in 1971, and we will be celebrating our 30-year anniversary this year.

C'est donc notre 30e anniversaire et c'est pour moi un grand plaisir de marquer l'occasion en publiant en même temps que le rapport annuel un document spécial voulant souligner le travail des quatre commissaires qui m'ont précédée.
So on our 30th anniversary it was my pleasure to mark this milestone, and to recognize the work of the four commissioners who preceded me, by issuing a special publication.

En conclusion, j'ai le plaisir de signaler, monsieur le président, que nous commémorons en 2003 notre 30e anniversaire et que nous avons jusqu'à présent organisé au total 2 435 conférences.
In closing, I'm proud to say, Mr. Chairman, that 2003 marks our 30th anniversary, and as of today's date we have served a total of 2,435 conferences.

- (EN) Monsieur le Président, en réponse aux observations de M. Titley, je voudrais dire que j'ai soulevé la question du 30e anniversaire de l'adhésion de la Grande-Bretagne, de l'Irlande et du Danemark lors de la dernière période de session de décembre et j'ai demandé à notre président, M. Cox, ce qui allait être fait pour marquer cet événement.
– Mr President, in response to the comments by Mr Titley, I would like to say that I raised the issue of the 30th anniversary of Britain, Ireland and Denmark's membership of the European Union at the last part-session in December and asked our President, Mr Cox, what was going to be done to mark this.