Vertaling van "notre 10 anniversaire " (Frans → Engels) :

Le livre blanc en a fait sa première priorité, et notre organisation, l'AITC, s'est fixé comme objectif de ramener le Canada parmi les 10 premiers d'ici à 2017, soit pour le 150 anniversaire de notre pays.
Just as the white paper made it a primary focus, our organization as TIAC had set a goal that, by 2017, Canada's 150th birthday, we should be back in the top 10.

Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui le 10 anniversaire du Lundi en musique, un événement à l'échelle nationale qui invite les Canadiens à célébrer la joie que la musique apporte dans notre vie.
Mr. Speaker, today is the 10th anniversary of Music Monday, a nationwide event that brings together Canadians in celebration of the gift of music in our lives.

En réalité, la Commission avait déjà envisagé cette possibilité en 2008. Nous avions évoqué cette proposition dans notre document «UEM@10» à l’occasion du dixième anniversaire de l’Union économique et monétaire.
In fact, the Commission considered them already in 2008, in our document ‘EMU@10’ – the EMU’s 10th anniversary.

C'était il y a presque deux ans, à l'occasion du 10 anniversaire du sommet du processus de Barcelone, au cours duquel l'importance croissante des problèmes de migration dans le cadre de notre partenariat euro-méditerranéen a été reconnue.
That was nearly two years ago, on the occasion of the 10 anniversary of the Barcelona Process Summit, when the growing importance of migration issues within our Euro-Mediterranean Partnership was recognised.

L'hon. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, je profite du 35 anniversaire de l'appartenance du Canada à la Francophonie internationale pour souligner le leadership exercé par notre pays au 10 Sommet de la Francophonie, qui s'est tenu au Burkina Faso en novembre 2004.
Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Mr. Speaker, on this 35th anniversary of Canada's membership in the international Francophonie, I want to pay tribute to the leadership our country demonstrated at the 10th summit of La Francophonie, held in Burkina Faso in November 2004.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, à la suite de la déclaration de notre collègue le sénateur Andreychuk selon laquelle nous célébrerons demain la Journée des Nations Unies, et compte tenu du fait qu'une des plus grandes réalisations des Nations Unies a été la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l'homme le 10 décembre 1948, dont le 50e anniversaire sera célébré en 1998, le Chambre pourrait-elle être informée des plans du gouvernement canadien pour marquer le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, un texte qui est considéré aujourd'hui comme la Grande Charte du XXe siècle?
Commemoration of Fiftieth Anniversary-Plans of Government Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, in light of the statement made by our colleague Senator Andreychuk regarding the fact that tomorrow is United Nations Day, and being mindful of the fact that one of the greatest achievements of the United Nations has been the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights which took place on December 10, 1948, and therefore the fiftieth anniversary will be in 1998, could this house be informed of the plans that the Government of Canada has to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, an instrument that has become known as the Magna Carta of the 20th century?

Alors que le gouvernement canadien s'apprête à présenter son dernier budget du millénaire et alors que le monde entier a célébré le cinquantième anniversaire de la Déclaration internationale des droits de l'homme le 10 décembre 1998, il conviendrait que le gouvernement et tous les partis marquent l'événement en confirmant leur engagement à l'égard des normes et des droits promis à tous nos citoyens et en présentant un budget qui commence à combler les écarts qui entachent sérieusement la réputation de notre pays aux yeux de la communauté mondiale.
As the Canadian government brings down its last budget before the millennium and as the world celebrates the 50th anniversary of the international declaration of human rights, December 10, 1998, a fitting tribute to the occasion would be a recommitment from this government and from all parties to the standards and rights that we pledged for all our citizens and a budget that starts to address the serious lapses that are a major blot on this country's reputation in the world community.