Vertaling van "notoriété publique juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être de notoriété publique
to be of common knowledge | to be of public knowledge

notoriété publique
public knowledge

notoriété publique
common gossip

commune renommée [ notoriété publique ]
common knowledge [ common report ]

Conférence internationale pour mobiliser l'opinion publique mondiale en faveur de la juste cause du peuple namibien
International Conference on Mobilization of World Public Opinion for the Just Cause of the Namibian People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est à mes yeux tout aussi ridicule que la Commission intente une action contre la Finlande parce que les mesures n’ont pas été réalisées sur une plage dont la propreté et l’excellente qualité des eaux sont de notoriété publique, juste parce que ces problèmes sont associés à la définition des zones de baignade.
In my view, it is just as absurd for the Commission to take Finland to court because measurements have not been carried out there with respect to some beach that everybody knows to be clean, and where the quality of the water is even known to be excellent, just because the definition of a bathing site has these problems associated with it.

Dans son rapport, M. Moscovici fait également pression à juste titre sur Bucarest à cet égard. En effet, il est de notoriété publique que les magasins roumains regorgent de marchandises contrefaites.
Mr Moscovici, in his report, is right to press Bucharest for this as well, for the Romanian shops are well-known for being stacked with counterfeit goods.