Traduction de «notoriété du parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notoriété de la marque | notoriété de marque | notoriété | connaissance de la marque
brand awareness | awareness | brand knowledge

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

notoriété requise [ notoriété prescrite ]
required notoriety

notoriété assistée | notoriété suggérée
aided recall | aided brand awareness

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi adoptée par le Parlement | décret adopté par le Parlement
Act of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. réaffirme que la sécurité est dans tout parlement un domaine très sensible, à plus forte raison dans un parlement multinational, dont la notoriété est élevée et qui accueille régulièrement des chefs d'État ou de gouvernement; constate que la fréquentation journalière dans les locaux de Bruxelles est en moyenne de 12 000 personnes;
55. Reiterates that the area of security is a very sensitive sector in any parliament, but even more so in a multinational one, with high visibility and constant visits from Heads of State and government; notes that the average daily presence in the Parliament's premises in Brussels is 12 000;

55. réaffirme que la sécurité est dans tout parlement un domaine très sensible, à plus forte raison dans un parlement multinational, dont la notoriété est élevée et qui accueille régulièrement des chefs d’État ou de gouvernement; constate que la fréquentation journalière dans les locaux de Bruxelles est en moyenne de 12 000 personnes;
55. Reiterates that the area of security is a very sensitive sector in any parliament, but even more so in a multinational one, with high visibility and constant visits from Heads of State and government; notes that the average daily presence in the Parliament's premises in Brussels is 12 000;

Honorables sénateurs, il est de notoriété publique que nous nous sommes engagés au cours de la dernière campagne électorale à présenter de nouveau nos mesures législatives sur la répression du crime et à les faire adopter dans les 100 jours suivant le retour du Parlement.
Honourable senators, it is clearly stated on the public record that we made a commitment during the last election campaign that we would reintroduce our crime legislation and pass it within 100 days of Parliament sitting.

Il est de notoriété publique que le premier ministre, avant même qu'il siège au Parlement, n'aimait pas la Commission canadienne du blé essentiellement pour des raisons idéologiques.
It is well known that the Prime Minister, right from before he was in Parliament, basically had an ideological dislike toward the Canadian Wheat Board.

Il est maintenant de notoriété publique que le plan délibéré du gouvernement est de rendre le Parlement dysfonctionnel et chaotique.
It is now public that the government's deliberate plan is to cause a dysfunctional, chaotic Parliament.

Ce serait un agent de la Chambre indépendant, qui ne remettrait pas ses rapports au Parlement par l'intermédiaire d'un ministre, et auquel les fonctionnaires accorderaient une grande notoriété et une grande crédibilité.
I am referring to an independent officer of the House, who would not submit reports to Parliament through a minister, and in whom public servants would have a great deal of faith.

- Je répète ce que j'ai dit il y a peu : je pense que le Parlement accorde une grande priorité aux questions de sécurité, nous comprenons tous que les circonstances dans lesquelles nous travaillons et la notoriété du Parlement lui-même font de lui une cible.
– I shall repeat what I said a few moments ago: I believe that Parliament takes security issues extremely seriously, and we all feel that the circumstances in which we work and the fame of Parliament itself make it a target.

Il a été présidé par Mme Lenoir et a, je crois, acquis une certaine notoriété, notoriété que lui ont value ses avis, qui sont des avis mesurés, qui sont repris généralement et qui sont communiqués, évidemment, ici au Parlement.
It was chaired by Mrs Lenoir and acquired, I believe, a certain reputation, a reputation as a result of its opinions. These are moderate opinions, which are generally accepted and are, of course, communicated to Parliament.

Il est de notoriété publique que le Parlement européen accorde une priorité évidente à un travail approfondi au niveau de l’exécution budgétaire.
It is also widely known that the European Parliament attaches clear priority to producing a more detailed study of the budget’s implementation.

La notoriété du Parlement européen était plus élevée juste avant les élections européennes de 1984 (75%).
Awareness of the European Parliament was highest just before the 1984 Euro-Election (75%).