Vertaling van "notions juridiques vagues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notion juridique indéfinie
indefinite legal concept

notion juridique
concept of law

notions juridiques de base
basic legal notions

équité en tant que notion juridique
equity as a legal concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE est d'avis que certaines notions juridiques vagues telles que «suffisent» (paragraphe 2) et «données pertinentes et non disproportionnées par rapport aux objectifs pour lesquels elles sont collectées» (paragraphe 6) devraient faire l'objet de précisions, de manière à ce que soit assurée une information concrète.
The EESC considers that certain vague legal concepts such as i) ‘sufficient’ (paragraph 2) and ii) ‘data which are . relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected’ (paragraph 6) should be clarified so as to secure concrete information.

De même, le texte de la Commission est juridiquement difficilement interprété et contient une suite de notions vagues et diffuses qui créeront de futures difficultés d'interprétation et en prolongement des controverses juridiques.
Likewise, the Commission’s text is difficult to interpret from a legal viewpoint and includes a number of vague and downright diffuse concepts which will create future difficulties of interpretation - and by extension - legal disputes.