Traduction de «notions de régionalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des services d'exécution des programmes chargé de la régionalisation [ Groupe des SEP chargé de la régionalisation ]
Program Delivery Services Regionalization Group [ PDS Regionalization Group ]

régionalisation du monde [ régionalisation ]
world regionalization [ regionalization | world regionalisation ]

appellation d'une notion | dénomination d'une notion | nom d'une notion
designation of a concept | name of a concept | verbal designation of a concept

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

notion propre | notion propre au domaine en question
specific conception in a given field

caractère d'une notion | caractéristique d'une notion
characteristic of a concept

régionalisation
regionalization

Sous-comité de la régionalisation du CFPTIA
FPTAFIC Sub-Committee on Regionalization

régionaliser
regionalize

notion primitive | notion première | terme primitif | objet
primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

n) "régionalisation" la notion de régionalisation telle qu'elle est définie à l'article 6 de l'accord SPS de l'OMC.
(n) "regionalisation" means the concept of regionalisation as described in Article 6 of the WTO SPS Agreement.

3. Les parties reconnaissent la notion de régionalisation, qu'elles conviennent d'appliquer à leurs échanges commerciaux.
3. The Parties recognise the concept of regionalisation, which they agree to apply to trade between them.

n) "régionalisation" la notion de régionalisation telle qu'elle est définie à l'article 6 de l'accord SPS de l'OMC;
(n) "regionalisation" means the concept of regionalisation as described in Article 6 of the WTO SPS Agreement;

En Europe, au courant des vingt dernières années, on peut distinguer une tendance assez générale à la régionalisation, plus visible dans certains États membres que dans d'autres, sans que cela ne donne lieu à une notion commune de la notion de 'région', au sens politique, juridique ou même sociologique.
Over the past twenty years in Europe, there has been a widespread trend towards regionalisation, which has been more apparent in some Member States than in others. However, no common view of what constitutes a 'region' in political, legal or even sociological terms has resulted.

Il manque la notion de régionalisation pour les Balkans, qui comprenne tout le monde sans exclusions et sans esprit de vengeance.
There is no sense of regionality for the Balkans, which would include everyone without exceptions or vindictiveness.

En plus de comprendre le système de santé mentale, on commencerait à comprendre les notions de régionalisation, comment elles pourraient fonctionner et comment faire comprendre par les autorités régionales toutes ces autres questions profondes d'ordre philosophique, que les lobbys approchent toutes de points de vue différents.
In addition to understanding the mental health system, you will begin to understand what the concepts of regionalization really are, how they could possibly work, and how you get through to regional authorities on all those other deep-seated philosophical questions, which the lobbies all approach from different angles.