Traduction de «notion pourrait facilement » (Français → Anglais) :

Je pourrais facilement me convaincre que même un gain de temps de cinq ou dix minutes pourrait être important, parce que la notion d'importance est relative.
I could easily persuade myself that even a saving of five or ten minutes could be significant, because significance is relative.

Par ailleurs, ni la notion d’indicateurs de risque, ni celle d’«évaluation des risques» ne sont suffisamment développées, et cette dernière notion pourrait facilement être confondue avec celle de «profilage».
Besides, neither the notion of risk indicators, nor the notion of ‘risk assessment’ is sufficiently developed, and the latter could easily be confused with the notion of ‘profiling’.