Traduction de «notion plus clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

notion de la plus grande partie
mainly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les notions et mécanismes figurant dans la directive devraient être plus cohérents et plus simples , tout en mettant à la disposition des autorités compétentes en matière d’asile les instruments de procédure nécessaires pour prévenir les abus ou y réagir et traiter rapidement les demandes clairement infondées ou moins complexes.
The directive's notions and devices should become more consistent and simplified , while providing asylum authorities with necessary procedural tools to prevent / respond to abuse and process quickly clearly unfounded or less complex applications.

Vous pourriez préciser cette notion plus clairement dans la loi et donner des instructions sur le genre de communautés d'intérêts dont il faut tenir compte, mais je pense que, sur le plan politique, ce serait très difficile—et je ne voudrais pas être à votre place lorsqu'il s'agirait de décrire quelles communautés d'intérêts sont plus importantes que les autres.
You could write it in the legislation more clearly and give instructions as to what kinds of communities of interest you should pay attention to, but that would be, I think, a very difficult thing for you to do politically—but better you than me trying to describe what communities of interest are more important than other ones.

Répondant à la demande de la Commission européenne d'élaborer un avis de prospective sur "Les capacités aéroportuaires régionales", le Comité des régions a estimé nécessaire, en premier lieu, de définir, plus clairement, la notion d'aéroport régional.
Responding to the European Commission's request that it draw up an outlook opinion on The capacity of regional airports, the Committee of the Regions first felt it necessary to define the concept of regional airport more clearly.

189. Comme on l'a vu plus haut dans l'examen de la notion de concentration, il paraît nécessaire d'étendre le champ d'application de l'article 5, paragraphe 2, de façon à englober plus clairement certaines acquisitions en bourse.
189. As has been indicated above when discussing the concept of a concentration, it is considered appropriate to extend the scope of Article 5(2) to cover more clearly certain acquisitions through the stock exchange.

Dans le souci d'informer plus clairement les parties intéressées, la proposition comprend une annexe indicative et non contraignante sur la définition de la notion d'emballage.
To provide stakeholders with greater clarity, the proposal contains a non-binding indicative annex on the definition of packaging.

Il considère, néanmoins, qu'il convient de définir plus clairement, dans le texte, la notion d' "engagement global".
It nevertheless considers that the text should contain a clearer definition of the concept of "global commitment".

Enfin, l'esprit d'entreprise étant indissociable de la notion de responsabilité, établir clairement en quoi peut consister la plus-value européenne en matière de politique d'entreprise.
Finally, since the spirit of enterprise is inseparable from the notion of responsibility, we should establish clearly what Europe can contribute as added value in terms of business policy.

Et pour nous, dans ces actions extérieures, la notion de "politique étrangère", je crois que M. Patten l'a formulé très clairement, va bien au-delà de la diplomatie étrangère classique comme nous la connaissions et touche à des notions comme la sécurité, dans un sens beaucoup plus large, l'environnement, la prévention des conflits, le commerce, les relations dans de nombreux domaines.
And in our view, and this was also explained very clearly by Mr Patten, with regard to those external actions, “foreign policy” involves more than traditional foreign diplomacy as we knew it but also touches upon concepts such as security – and embraces a much wider concept of security – the environment, conflict prevention, trade and relations in all kinds of areas.

Le CES suggère par ailleurs de définir plus clairement la notion de "transport maritime à courte distance" et de mieux tenir compte des transports de vrac.
The ESC also proposes that a clearer definition of short sea shipping be given and that more account be taken of the bulk transport sector.