Vertaling van "notion particulièrement importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notion de demande importante
concept of significant demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient toutefois de noter, en l'espèce, que l'article 4, paragraphe 2, de la directive 89/105/CEE ne contient pas de définition de la notion de «raisons particulières» et laisse aux États membres une importante marge d'appréciation pour déterminer à quelles conditions des dérogations au blocage de prix peuvent être accordées.
However, in the present case, Article 4(2) of Directive 89/105 does not define the term ‘particular reasons’ and, thereby, gives Member States a wide margin of discretion under what conditions to grant exemptions from price freezes.

19. considère la politique fiscale et salariale comme un outil efficace tant pour la stabilisation de l'économie que pour la croissance; est d'avis qu'il faudrait veiller à ce que les hausses des salaires réels soient alignées sur la productivité et à ce que la coordination des politiques fiscales soit utilisée sélectivement pour atteindre des objectifs économiques; estime que la lutte contre la fraude fiscale, qu'il s'agisse d'impôts directs ou indirects, est particulièrement importante et que cette lutte devrait s'intensifier; souligne le besoin urgent de consolider une culture de l'incitation et de la participation dans le contexte des notions de gouvernance d'entreprise et de responsabilité sociale des entreprises;
19. Considers wage and tax policy to be efficient tools both for economic stabilisation and growth; is of the view that real wage increases in line with productivity levels should be ensured and that coordination of tax policy should be selectively used to achieve economic goals; considers that the fight against tax fraud, as regards both direct and indirect taxes, is particularly important and that that fight should be stepped up; underlines the need urgently to strengthen a culture of encouragement and involvement as part of the concepts of corporate governance and corporate social responsibility;

18. considère la politique fiscale et salariale comme un outil efficace tant pour la stabilisation de l'économie que pour la croissance; est d'avis qu'il faudrait veiller à ce que les hausses des salaires réels soient alignées sur la productivité et à ce que la coordination des politiques fiscales soit utilisée ponctuellement pour atteindre les objectifs économiques; estime que la lutte contre la fraude fiscale, qu'il s'agisse d'impôts directs ou indirects, est particulièrement importante et que cette lutte devrait s'intensifier; souligne le besoin urgent de consolider une culture de l'incitation et de la participation dans le contexte des notions de gouvernance d'entreprise et de responsabilité sociale des entreprises;
18. Considers wage and tax policy to be efficient tools both for economic stabilisation and growth; is of the view that real wage increases in line with productivity levels should be ensured and that coordination of tax policy should be selectively used to achieve economic goals; considers that the fight against tax fraud, as regards both direct and indirect taxes, is particularly important and that that fight should be stepped up; underlines the urgent need to strengthen a culture of encouragement and involvement as part of the concepts of corporate governance and corporate social responsibility;

Voilà une notion particulièrement importante à retenir, surtout lorsqu'il est question, dans le cadre d'un débat, du rôle de magistrat et d'arbitre d'un juge d'une cour supérieure.
This is particularly important when in debate a senator engages a justice of the superior courts in his adjudicative and judicial role and judicial function.

À ce propos, le ministre Roche vient de signaler le fait qu’hier on a obtenu un accord au Conseil "Justice et affaires intérieures" sur une directive particulièrement importante, celle qui harmonise la notion de réfugié selon la Convention de Genève de 1951, qui rapproche les régimes de protection subsidiaire existant dans tous les États membres de l’Union et qui recouvre la question très importante et délicate de la persécution par des agents non étatiques.
In this connection, Mr Roche has just pointed out that the Justice and Home Affairs Council reached agreement yesterday on a vital directive bringing the definition of refugee into line with the 1951 Geneva Convention, approximating the systems of subsidiary protection in all the Union’s Member States and covering the crucial and delicate question of persecution by non-State agents.

L'amélioration de la circulation des données concernant la solvabilité au niveau transfrontalier, particulièrement importante au regard d'une autre notion introduite, celle de "prêt responsable".
Improved circulation of solvency data across borders. This is especially important in relation to the also introduced concept of "responsible lending".

Il s'agit d'une question particulièrement importante qui touche à des notions fondamentales, tout en ayant de nombreux aspects très techniques.
This is a particularly important question which affects fundamental concepts while, at the same time, having numerous highly technical aspects.

Comme je l'ai dit, la notion de choix est assez importante pour le secteur bénévole, qui a une longue expérience de la négociation—parce qu'il s'agit d'organismes sans but lucratif ou caritatif—avec les banques pour obtenir, si vous voulez, des conditions avantageuses particulières, sans toujours y parvenir.
As I said, I think the notion of choice is actually quite important for the voluntary sector, which has a long history of trying to negotiate because they are not-for-profit or charitable not always successfully, particular kinds of favourable arrangements, if you will, with banks.

Une revendication particulière n'est guère plus, selon le gouvernement, qu'une demande d'indemnisation (1550) La notion d'obligation légale est importante ici.
A specific claim, from the government's point of view, is little more than a claim for compensation (1550) The concept of lawful obligation is important here.

Il s'agit plus particulièrement des nouvelles dispositions importantes concernant les arrestations préventives, les audiences d'enquête, le processus d'inscription sur une liste et de désinscription de cette liste, l'examen parlementaire et la définition de la notion de terrorisme.
These will touch in particular on the important new provisions regarding preventive arrest, investigative hearings, the whole process of listing and delisting, parliamentary review, and the definition of terror.