Vertaling van "notion d’opinions politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

opinions politiques
political opinions

persécution du fait d'opinion politique
persecution for reasons of political opinion

opinions politiques, philosophiques ou religieuses
political, philosophical or religious views

opposant d'opinion [ opposant politique ]
opposition

Données d'analyse de l'opinion publique en vue de l'examen de la politique étrangère
Public Opinion Research Input for the Foreign Policy Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la notion d’opinions politiques recouvre, en particulier, les opinions, les idées ou les croyances dans un domaine lié aux acteurs de la persécution potentiels visés à l’article 6, ainsi qu’à leurs politiques et à leurs méthodes, que ces opinions, idées ou croyances se soient ou non traduites par des actes de la part du demandeur.
the concept of political opinion shall, in particular, include the holding of an opinion, thought or belief on a matter related to the potential actors of persecution mentioned in Article 6 and to their policies or methods, whether or not that opinion, thought or belief has been acted upon by the applicant.

Les valeurs canadiennes véhiculent intrinsèquement la notion que chacun devrait avoir une occasion équitable d'exprimer ses opinions politiques, non pas principalement et uniquement pour les mieux nantis de notre société.
Our Canadian values are the very embodiment of the notion that everyone, not only those who are better off in our society, should have an equal opportunity to express his or her political opinions.

la notion d'opinions politiques recouvre, en particulier, les opinions, les idées ou les croyances dans un domaine lié aux acteurs de la persécution potentiels visés à l'article 6, ainsi qu'à leurs politiques et à leurs méthodes, que ces opinions, idées ou croyances se soient ou non traduites par des actes de la part du demandeur.
the concept of political opinion shall in particular include the holding of an opinion, thought or belief on a matter related to the potential actors of persecution mentioned in Article 6 and to their policies or methods, whether or not that opinion, thought or belief has been acted upon by the applicant.

Nous espérons que modifier la législation sur les droits de la personne, en y intégrant la notion d'opinion politique, et donner plus de pouvoir et d'argent à la Commission canadienne des droits de la personne permettrait peut-être d'agir avec vigueur dans certains cas, ce qui donnerait clairement le signal que l'on prête attention aux droits humains.
We are hopeful that the human rights legislation, especially if it's broadened to include political belief, and if there is money and clout given to the Canadian Human Rights Commission and some very strong cases brought forward.then that would send a very strong signal that the human rights side of things would have to be paid attention to.

(e) la notion d'opinions politiques recouvre le fait de professer des opinions dans un domaine lié à l'État, à son gouvernement ou à sa politique, ou le fait d'être considéré comme professant de telles opinions, que ces opinions se soient ou non traduites par des actes de la part du demandeur.
(e) the concept of political opinion shall include the holding of, or the being conceived of as holding, an opinion on a matter related to the State or its government or its policy, whether or not that opinion has been acted upon by the applicant.

Cet article exposait son opinion politique sur ce que devrait être, selon elle, le tribunal pénal international permanent proposé, y compris sa notion d'universalité.
This article laid out her political opinions on the proposed Permanent International Criminal Court in her own vision, including her concept of universality.

Plus particulièrement, la position commune contient des dispositions concernant la reconnaissance en tant que réfugié, le principe de la détermination individuelle de la qualité de réfugié, la détermination des faits qui justifient la reconnaissance de la condition de réfugié, la notion de persécution et ses origines (persécution par l'Etat: mesures légales, administratives et de police, poursuites judiciaires; persécution par des tiers), la situation en cas de guerre civile ou de conflit interne violent et généralisé, les motifs de persécution (race, religion, nationalité, opinions politiques, groupe social), la possibilité de s'établir ailleurs dans le pays d'origine, les réfugiés sur place, l'objection de conscience, l'insoumission et la désertion ainsi que la cessation du statut de réfugié et les clauses d'exclusion de ce statut.
More specifically, the joint position contains provisions on: the recognition of refugee status; the principle of individual determination of refugee status; establishing the evidence for granting refugee status; the concept of persecution and its origins (persecution by the State: legal, administrative and police measures, prosecution; persecution by third parties); civil war and other internal or generalized armed conflicts; grounds of persecution (race, religion, nationality, political opinions, social group); relocation within the country of origin; refugees "sur place"; conscientious objection, absence without leave and desertion; the cessation of refugee status and clauses excluding persons from protection under the Geneva Convention.

Je ne peux pas vous offrir tout de suite une analyse du jugement de la Cour suprême ou de l'effet qu'il a eu sur les législateurs en ce qui a trait à la notion d'«acteurs politiques», mais je vous offre mon opinion en ce qui concerne le processus.
I cannot offer you any impromptu analysis of the Supreme Court ruling or of the impact that it had on legislators concerning the concept of " political actors" , but I am giving you my opinion on the process.