Traduction de «notifié une injection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

affacturage non notifié [ factoring non notifié ]
non-notification factoring

affacturage notifié [ factoring notifié ]
notification factoring

notifier une citation | notifier une sommation
issue a summons/to

machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]
injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]

ampoule injectable | ampoule pour injection | flacon à injection | flacon injectable
injection ampoule | injection bottle

injection multipoint séquentielle de carburant | injection séquentielle de carburant | ISC | injection multipoint séquentielle | injection séquentielle
sequential multiport fuel injection | sequential fuel injection | SFI | sequential multi-point fuel injection

dispositif d'injection d'air secondaire | dispositif d'injection d'air | système d'injection d'air secondaire | système d'injection d'air
air bleed device | air bleed

injecter de la mousse liquide
add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également précisé, dans sa décision relative à la British Business Bank, que le simple regroupement d'entités existantes et/ou d'activités en cours, sans injection supplémentaire de capitaux ou de fonds publics dans la nouvelle entité, était considéré comme une réorganisation administrative interne à l’État membre et n'avait donc pas à lui être notifié.
The Commission has also clarified, in its decision on the British Business Bank, that the mere regrouping of existing entities and/or ongoing activities, without additional capital or public funding to the resulting entity, is considered an internal administrative reorganisation of the Member State and is therefore not subject to notification.

Récemment, l'Allemagne a également notifié une injection de capital d'environ 2,1 milliards d'€ à HRE par le SoFFin.
Recently, Germany also notified a capital injection of SoFFin of up to approximately EUR 2.1 billion for HRE.

Les autorités françaises estiment que, même si ce montant a été notifié dans le cadre d’une injection financière globale au titre d’aide à la restructuration, la Commission n’est pas liée par les qualifications adoptées par les États membres et qu’au contraire, il lui revient, le cas échéant, de requalifier une mesure comme n’étant pas une aide d’État ou au contraire de qualifier une mesure étatique d’aide alors même que l’État membre en question ne l’aurait pas présentée de la sorte.
The French authorities submit that, even if that amount was notified in connection with the total cash injection in respect of restructuring aid, the Commission is not bound by the classifications adopted by the Member States and that, on the other hand, it is for the Commission to reclassify a measure, depending on the circumstances, as non-State aid, or, on the contrary, to classify a measure as State aid even though the Member State in question did not present it in that manner.

Simultanément, les autorités portugaises ont également notifié une injection de capital dans SILOPOR destinée à couvrir une part importante de sa dette à l'égard d'EPAC, qui s'élève actuellement à 31.350 millions d'escudos (157 millions d'écus).
At the same time, the Portuguese authorities have also notified a capital injection in SILOPOR destined to cover a major part of its debt towards EPAC, presently amounting to escudos 31,350 million (ECU 157 million).

Cette injection de capital de 120 milliards de pesetas espagnoles et le plan stratégique correspondant ont été notifiés à la Commission en février 1992.
This injection of capital of Pta 120 billion and the corresponding strategic plan were notified to the Commission in February 1992.

En troisième lieu, le montant de l'injection de capital à laquelle Teneo va procéder au profit d'Iberia a été ramené à 87 milliards de pesetas espagnoles au lieu des 130 milliards initialement notifiés et des 138 milliards un moment envisagés.
Thirdly, the injection of capital that Teneo will make in favour of Iberia has been reduced to Pta 87 billion instead of the Pta 130 billion initially notified and the Pta 138 billion envisaged at one stage.

Les autorités espagnoles ajoutent que la vente des actifs latino-américains, cédés à une société détenue majoritairement par des capitaux privés, et l'injection de capital, dont le montant est sensiblement inférieur à celui notifié initialement, sont conformes au principe de l'investisseur en économie de marché.
The Spanish authorities add that the sale of Latin American assets to a company with a majority holding of private capital and the injection of capital far lower than the initially notified sum are consistent with the principle of the investor in a market economy.

AIDE D'ETAT N° 557/93 Le 13 octobre 1993, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 du Traité en ce qui concerne le plan, notifié à la Commission par le gouvernement irlandais aux termes de l'article 93 paragraphe 3 du Traité, visant à injecter dans le capital du groupe Aer Lingus un montant de 175 millions de livres irlandaises.
STATE AID NR. 557/93 On 13th October 1993, the Commission decided to open the Article 93 (2) procedure with regard to the plan, notified to the Commission by the Irish Government under Article 93 (3) of the Treaty, to inject IR£ 175m equity into the Aer Lingus group.

Historique En juillet 1996, les autorités italiennes ont notifié à la Commission leur intention d'injecter 3000 milliards de lires dans la compagnie aérienne Alitalia.
Background In July 1996 the Italian authorities notified the Commission of their intention to make a capital injection of 3 000 billion lire into the airline Alitalia.