Traduction de «notification zone maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notification Zone Maritime
Maritime Zone Notification

système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté | EUROREP [Abbr.]
European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | EUROREP [Abbr.]

zone de notification | zone d'information
system tray | systray

zones côtières maritimes | zones maritimes et côtières
sea and coastal areas

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables
Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas

Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables
Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas

zone maritime menacée
evacuation of dangerously exposed waters

systèmes communs coordonnés de zones de prévision maritime
coordinated common systems for the designation of marine forecast areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Chaque État membre assure une information appropriée du secteur maritime, notamment au travers des publications nautiques, sur les autorités et les centres désignés en application du paragraphe 1, y inclus, le cas échéant, leur zone de compétence géographique ainsi que sur les procédures établies pour la notification des informations prévues par la présente directive et met à jour régulièrement cette information.
2. Each Member State shall ensure that the shipping industry is properly informed and regularly updated, notably via nautical publications, regarding the authorities and stations designated pursuant to paragraph 1, including where appropriate the geographical area for which they are competent, and the procedures laid down for notifying the information required by this Directive.

2. Chaque État membre assure une information appropriée du secteur maritime, notamment au travers des publications nautiques, sur les autorités et centres désignés en application du paragraphe 1, y inclus, le cas échéant, leur zone de compétence géographique, ainsi que sur les procédures établies pour la notification des informations prévues par la présente directive, et met à jour régulièrement cette information.
2. Each Member State shall ensure that the shipping industry is properly informed and regularly updated, notably via nautical publications, regarding the authorities and stations designated pursuant to paragraph 1, including where appropriate the geographical area for which they are competent, and the procedures laid down for notifying the information required by this Directive.

(12 bis) Considérant la vulnérabilité de la mer Baltique et l'augmentation de l'activité maritime qui y est envisagée, il conviendrait que l'Union européenne demande à l'OMI de déclarer le Golfe de Finlande et éventuellement d'autres zones de la mer Baltique comme faisant partie d'un système de notification obligatoire agréé par l'OMI.
(12a) Considering the vulnerability of the Baltic Sea and the increased maritime activity to be envisaged, the EU should make a request to the IMO to declare the Gulf of Finland and probably other zones of the Baltic Sea part of a compulsory reporting system approved by the IMO.

SYSTEME EUROPEEN DE NOTIFICATION DES NAVIRES (EUROREP) Le Conseil est parvenu à un accord partiel sur sa position commune concernant la proposition de directive relative à l'établissement d'un système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté (EUROREP).
EUROPEAN VESSEL REPORTING SYSTEM (EUROREP) The Council reached partial agreement on its common position on the proposal for a Directive concerning the setting-up of a European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States (EUROREP).