Traduction de «notification d’une nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notification d'un marché | notification | notification d'un contrat | avis | avis d'adjudication | confirmation écrite | confirmation verbale | lettre d'engagement
notification of award | notification | notice of award

notification de prise d'inventaire [ notification d'inventaire ]
count notice [ stocktaking count notice ]

notification des urgences | notification d'une urgence
emergency notification

notification de l'admissibilité [ notification d'admissibilité ]
notification of eligibility

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition
Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing

notification d'un accident d'aviation [ ACCID ]
notification of an aircraft accident [ ACCID ]

notification d'une installation de radiocommunication
notification of radio equipment

notification d'envol
off report

notification des nouvelles substances
Notification of new substances | NONS [Abbr.]

nouvelle gestion publique (1) | conduite de l'administration axée sur la gestion d'entreprise (2) | gestion administrative axée sur la gestion d'entreprise (3) [ NGP ]
New Public Management [ NPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'on décide, dans le cadre du programme de notification des substances nouvelles, qu'une substance nouvelle n'est pas désignée pour la quasi-élimination ou qu'elle est désignée pour la quasi-élimination, les intervenants participent au processus dans tous les cas.
Whether we take action on a new substance as a result of the new substance notification program that we have, or whether we take action on a non-virtual elimination substance or a virtual elimination substance, that is, one that would be slated for such action, in all cases we get into a process in which stakeholders are involved.

De la même façon que les dispositions de notification des substances nouvelles satisfont les Canadiens en ce qui concerne la sécurité des nouveaux produits chimiques, les Canadiens devraient conclure qu'il y a environ 19 000 substances qui peuvent être considérées comme étant « sûres » Certes, on hésite toujours à employer l'adjectif « sûr » dans ces discussions car rien n'est jamais absolument sûr, mais c'est une bonne manière d'envisager ces substances comme groupe.
And like the new substance notification provisions that seem to satisfy Canadians as to the safety of new chemicals, Canadians should see that about 19,000 substances are what I would refer to in colloquial terms as safe and do not require further work or assessment at this time. We're always afraid about using “safe” in these discussions, because nothing is ever absolutely safe, but that's a good way of looking at these substances as a group.

«formulaire de rapport»: un formulaire structuré de notification d’une nouvelle substance psychoactive et/ou d’une préparation contenant une nouvelle substance psychoactive qui a fait l’objet d’un accord entre l’OEDT/Europol et leurs réseaux respectifs dans les États membres, à savoir Reitox et les unités nationales Europol.
‘Reporting Form’ means a structured form for notification of a new psychoactive substance and/or of a preparation containing a new psychoactive substance agreed between the EMCDDA/Europol and their respective networks in the Member States’ Reitox and the Europol National Units.

Si cela s'avère nécessaire, au vu des informations fournies par les pays de l'UE, Europol et l'OEDT peuvent présenter un rapport conjoint qui comprend, entre autres, des informations concernant l'implication d'organisations criminelles dans la fabrication ou le trafic de la nouvelle substance psychoactive, une première indication des risques que cette substance comporte, notamment des risques pour la santé et la société, ainsi que des caractéristiques relatives aux utilisateurs, la date de la notification de la nouvelle substance psychoactive à l'OEDT ou à Europol, etc.
If necessary, in light of the information supplied by EU countries, Europol and the EMCDDA may submit a joint report containing, among other things, information on the involvement of organised crime in the manufacture or trafficking of the new psychoactive substance, a first indication of the risks associated with the new psychoactive substance, including the health and social risks, and the characteristics of users, the date of notification of the new psychoactive substance to the EMCDDA or to Europol, etc.

la date de la notification de la nouvelle substance psychoactive à l’OEDT ou à Europol, figurant sur le formulaire de rapport;
the date of notification on the Reporting Form of the new psychoactive substance to the EMCDDA or to Europol;

Services : la Commission lance une consultation sur la notification préalable des nouvelles règles et normes nationales
Services : the Commission launches a consultation on the prior notification of new national rules and standards

Sans préjudice de l’obligation des Etats membres de notifier les aides d’Etat dans le secteur du charbon conformément à la décision 2002/871/CE de la Commission (3), la notification des aides nouvelles en vertu de l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999, à l’exception de celles visées à l’article 4, paragraphe 2, du présent règlement, doit être effectuée au moyen du formulaire de notification figurant à l'annexe I, partie I, du présent règlement.
Without prejudice to Member States’ obligations to notify state aids in the coal sector under Commission Decision 2002/871/CE (3), notifications of new aid pursuant to Article 2(1) of Regulation (EC) No 659/1999, other than those referred to in Article 4(2), shall be made on the notification form set out in Part I of Annex I to this Regulation.

Le modèle de notification des substances nouvelles qui nous est actuellement imposé pour le recouvrement des coûts a une incidence avérée sur la création de produits qui stimuleraient la compétitivité de l'industrie canadienne et qui, au bout du compte, amélioreraient le type de substance mis en marché, comme les produits chimiques sans danger pour l'environnement.
The new substance notification scheme that is currently imposed on us in terms of cost recovery has documented impacts in terms of the bringing about of products that would improve the competitiveness of Canadian industry and ultimately improve on the types of substances that are brought to market, including potentially greener chemicals.

1. À partir du 1er janvier 1998, pour chaque animal devant être identifié conformément à l'article 4, l'autorité compétente délivre un passeport dans les quatorze jours suivant la notification de sa naissance ou, dans le cas d'animaux importés de pays tiers, dans les quatorze jours suivant la notification de sa nouvelle identification par l'État membre concerné conformément à l'article 4, paragraphe 3.
1. As from 1 January 1998, the competent authority shall, for each animal which has to be identified in accordance with Article 4, issue a passport within 14 days of the notification of its birth, or, in the case of animals imported from third countries, within 14 days of the notification of its re-identification by the Member State concerned in accordance with Article 4(3).

M. Khatter : Au sujet des bonnes choses que nous pouvons dire à propos du projet de loi, les fluorotélomères sont un bon exemple du bon fonctionnement du Programme de notification des substances nouvelles.
Mr. Khatter: On the subject of good things we can say about it, fluorotelomers are a good example of how well the New Substance Notification Program can work.