Vertaling van "notice principale de publication en série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notice principale de publication en série
master serial record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la courte période dont nous disposions, nous avons examiné toute une série de documents, y compris les principales publications scientifiques évaluées par les pairs.
In the short time we had, we reviewed an extensive catalogue of documentation, including key peer-reviewed scientific publications.

14. rappelle que la préservation de l'épargne des particuliers et des entreprises, y compris des PME, et l'octroi de crédits aux acteurs en question sont les principales justifications de l'intervention exceptionnelle des pouvoirs publics dans le système financier; souligne de nouveau que les gouvernements des États membres sont comptables envers les parlements de l'usage des deniers publics affectés aux plans de sauvetage et recommande instamment l'adoption et la coordination au niveau européen d'une série de mesures de surveillance et, si nécessaire, de sanctions de nature à garantir la réalisation des objectifs fixés;
14. Restates that safeguarding the savings of, and credit provision for, individuals and undertakings, including SMEs, is the overriding justification for the current exceptional public intervention in the financial system; reminds Member State governments of their responsibility for and accountability to their parliaments in the use of public money in rescue plans and strongly recommends that a set of adequate surveillance and, as necessary, sanctions, be introduced and coordinated at EU level to ensure the achievement of such goals;

17. rappelle que la préservation de l'épargne des particuliers et des entreprises, y compris des petites et moyennes entreprises (PME), et l'octroi de crédits aux acteurs en question sont la principale justification de l'intervention exceptionnelle des pouvoirs publics dans le système financier; souligne de nouveau que les gouvernements des États membres sont comptables envers leurs parlements de l'usage des deniers publics affectés aux plans de sauvetage et recommande instamment l'adoption et la coordination au niveau européen d'une série de mesures de surveillance et, si nécessaire, de sanctions de nature à garantir la réalisation de ces objectifs;
17. Restates that safeguarding the savings of, and credit provision for, individuals and undertakings, including small and medium-sized enterprises (SMEs), is the overriding justification for the current exceptional public intervention in the financial system; reminds Member State governments of their responsibility for and accountability to their parliaments in the use of public money in rescue plans and strongly recommends that a set of adequate surveillance and, as necessary, sanctions, be introduced and coordinated at EU level to ensure the achievement of such goals;

Santé Canada, qui finance la principale étude dans ce domaine, a rendu public le premier d'une série de six rapports qui fourniront des données quantitatives sur le niveau de stress, son origine et ses conséquences.
Health Canada, which is funding the main study being done in this area, recently published the first of a series of six reports providing quantitative data on stress, its causes and impact.

h) promouvoir l'investissement public et mettre au point une série de mesures incitatives en vue d'encourager l'investissement privé dans la recherche et le développement de nouveaux traitements, en particulier des vaccins et des microbicides, des diagnostics et des combinaisons prédosées destinés à lutter contre les principales maladies transmissibles dans les pays en développement;
(h) encourage public investment and develop an incentive package to encourage more private investment in Research and Development for new treatments, particularly vaccines and microbicides, diagnostics, and fixed-dose combinations designed to fight the major communicable diseases in developing countries;

promouvoir l'investissement public et mettre au point une série de mesures incitatives en vue d'encourager l'investissement privé dans la recherche et le développement de nouveaux traitements , en particulier des vaccins et des microbicides, des diagnostics et des combinaisons thérapeutiques destinés à lutter contre les principales maladies transmissibles dans les pays en développement;
h ) encourage public investment and develop an incentive package to encourage more private investment in Research and Development for new treatments, particularly vaccines and microbicides, diagnostics, and fixed-dose combinations designed to fight the major communicable diseases in developing countries;

(g) mettre au point une série de mesures incitatives en vue d'encourager les investissements publics et privés dans la recherche et la mise au point de nouveaux traitements, de nouvelles technologies médicales préventives et de nouveaux diagnostics, notamment les traitements combinés, destinés à lutter contre les principales maladies transmissibles dans les pays en développement;
(g) develop an incentive package to encourage public-sector and private investment in research into and development of new treatments, new preventive medical technologies and diagnoses, including combined treatments, designed to fight the major communicable diseases in developing countries;

De plus, l'ordonnance de non-publication en l'espèce portait peu atteinte à l'alinéa 2b) de la Charte, principalement parce que le caractère immédiat de la mini-série, contrairement aux nouvelles de l'information, n'était pas actuel.
In addition, the publication ban at issue did not affect the application of section 2(b ) of the Charter, primarily because, unlike news, the immediacy of the miniseries was not the essence.