Il note qu'une étude réalisée par la firme SNC-Lavalin, en 1994, pour le compte du ministère des Transports du Québec estimait que le manque de rentabilité de la plupart des services tout cargo pour le fret général indique que ce secteur ne doit pas servir de pierre angulaire pour l'élaboration de stratégies de développement du fret aérien.
He says that ``a study conducted in 1994 by SNC-Lavalin for the Quebec transport department concluded that the lack of profitability of general freight services shows that the development of air freight strategies cannot be based on this sector.
