Traduction de «noter qu’en présentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

événement à noter
Notable event

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de noter que la présente annexe ne constitue pas une évaluation exhaustive des politiques mises en œuvre par les États membres et doit être considérée comme un complément aux publications européennes ou nationales sur les politiques en faveur des PME.
Please note that this Annex does not constitute a comprehensive assessment of Member States’ policies and should be regarded as a supplement to available European or national publications on SME policies.

Veuillez noter que le présent document est une mise à jour de la version précédente publiée en juin 2016.
Please note that this is an update of a previous version issued on June 2016.

Veuillez noter que le présent mémo a été remplacé et actualisé par le MEMO/11/907
Please note this Memo has been replaced and updated by MEMO/11/907

Il est à noter que lorsque des produits chimiques énumérés dans la présente partie de l’annexe sont soumis à la procédure PIC, les obligations de notification d’exportation définies à l’article 8, paragraphes 2 à 4, du présent règlement ne s’appliquent pas, pour autant que les conditions énoncées à l’article 8, paragraphe 6, premier alinéa, points b) et c), soient réunies.
It should be noted that where chemicals listed in this part of the Annex are subject to the PIC procedure, the export notification obligations set out in Article 8(2), (3) and (4) shall not apply provided that the conditions laid down in points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 8(6) have been fulfilled.

Il faut noter que la présentation en fourchettes est purement optique: en réalité, seul le seuil de chaque niveau est pertinent, puisqu'il s'agit d'un maximum applicable qui doit être au moins de 1, 2, 5 et 10 ans respectivement.
The presentation in the form of ranges is a purely cosmetic exercise: only the lower level of each range really counts as the maximum applicable is to be at least 1, 2, 5 or 10 years, as the case may be.

Il convient de noter que le présent rapport est présenté en tenant compte de l'obligation faite à la Commission, à l'article 4 de la position commune, de communiquer un rapport au Conseil d'ici décembre 2005.
It should be noted that this report is submitted mindful of the requirement in Article 4 of the Common Position that the Commission provides the Council with a report by December 2005.

À noter que la présente procédure d'infraction n'est pas en relation avec le récent décret du gouvernement italien concernant le superprélèvement perçu en Italie qui est toujours retenu par les laiteries.
It should be noted that this infringement procedure does not relate to the recent decree by the Italian Government concerning the superlevy collected in Italy and which is still held by the dairies.

Il faut noter dès à présent que les formules d'aides contenues dans le projet s'appliquent exclusivement aux centres et jamais aux entreprises hébergées.
It should be noted that the aid formulas contained in the proposal apply exclusively to the centres and not to the businesses they house.

Il est à noter que la présente décision ne comporte que quelques actions d'aide alimentaire complémentaire (en particulier, des aliments pour enfants). En effet, en raison des difficultés d'accès au cours des derniers mois, il y a une "réserve" des produits alimentaires de base qui, dans des conditions normales d'acheminement, couvre les besoins jusqu'en juin 1994. - Une somme de 11,29 millions d'ECU est destinée à la Croatie.
Note that this decision covers only a few additional food aid programmes (generally food for infants) since the difficulties of access in recent months have led to a build-up of basic foods which, under normal conditions, will meet requirements until the end of June.

Dans le cas présent il est a noter que la fabrication de ces aliments composés est faite à partir de diverses matières premières y compris celles qui ne sont pas d'origine néerlandaises. Il est également a noter que le processus de fabrication a un caractère dit "substantiel", qui a pour effet que les produits, issus de ce processus, acquièrent l'origine du pays où la transformation a eu lieu.
In the present case, the compound feed products are made from a variety of raw materials, some of which are not of Dutch origin. However, the production process is "substantive", which means that the products made are considered to originate in the country in which processing took place.