Vertaling van "noter que ces propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

événement à noter
Notable event

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est à noter que ces propositions portaient expressément sur les aspirations de la Première nation de Burnt Church à une pêche automnale et auraient permis une pêche commerciale à partir de petits bateaux dans une zone restreinte, voisine de la réserve, un projet scientifique et d'autres éléments qui auraient fourni 50 emplois et des revenus à des membres de la collectivité.
The proposals made were specifically designed to address the community's aspirations to have a fall fishery on lobster. The proposals we made would have authorized a small-boat commercial fishery to be conducted within a restricted area adjacent to the reserve. We also proposed a cooperative science project, and other elements that would have provided up to 50 jobs and income for members of the community.

Il est tout de même intéressant de noter que vos propositions visant à améliorer le projet de loi sont essentiellement aux antipodes de celles des témoins que nous avons entendus cet après-midi, à savoir les représentants de la Northwest Power Corporation et de la Northwest Territory Chamber of Mines.
It's interesting that your suggestions for improvement to the bill are at one end of the spectrum, and the suggestions we found this afternoon from the Northwest Power Corporation and the NWT Chamber of Mines were largely at the other end of the spectrum.

J'aimerais aussi noter que ces propositions ne font aucune distinction entre les personnes ayant plusieurs nationalités nées au Canada et les citoyens naturalisés.
I should also note that these proposals do not distinguish between whether people with multiple nationalities were born in Canada or if they are naturalized citizens.

En outre, il convient de noter que la proposition de la Commission n'entraîne pour le Pakistan aucune charge en matière de droits humains et sociaux, alors que cela aurait été le cas si ce pays s'était vu octroyer le statut SPG+.
In addition, it should be noted that the Commission’s proposal does not impose any burden on Pakistan in the field of human and social rights, contrary to what would have happened had GSP+ status been granted to this country.

Il est à noter que cette proposition accompagne la proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire (2005/062/CNS).
It should be noted that the proposal accompanies the proposal for a Council Directive 2005/062 on Community measures to combat avian influenza.

Il y a lieu de noter qu'une proposition relative à la conservation des données, fondée sur les articles 31 et 34 du traité sur l'Union européenne, a été faite par la France, l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni en avril 2004, dans le cadre du "troisième pilier".
It should be noted that a proposal on data retention was made in April 2004 by France, Ireland, Sweden and the UK, on the basis of Articles 31 and 34 of the Treaty of the European Union, under the so-called "Third Pillar".

Enfin, il convient de noter que la proposition principale est complétée par une autre proposition visant à étendre l'application du règlement aux États qui ont conclu un accord avec l'UE sur l'utilisation de l'euro – à savoir Monaco, San Marin et la Cité du Vatican.
Finally, it should be noted that the main proposal is accompanied by another one aimed at extending the scope of the Regulation to those countries which concluded an agreement with the EU on the use of the euro - Monaco, San Marino and the Vatican City.

Si la santé, l'environnement et la sécurité sont derrière les préoccupations exprimées, les Canadiens devraient noter que toute proposition d'importation ou d'exportation serait contrôlée strictement par les nombreux processus de supervision fédéraux, principalement par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, selon les exigences de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.
While health, the environment and safety underlie the concerns that were voiced, Canadians should note that any proposal to import or export such waste would be strictly controlled through various federal monitoring processes, primarily by the Canadian Nuclear Safety Commission, under the Nuclear Safety and Control Act.

Il est important de noter que la proposition de la Commission ne vise pas à harmoniser les conditions auxquelles les États membres délivrent leurs titres de séjour de longue durée.
It is important to note that this Commission proposal does not harmonise the terms on which Member States grant national long term residence permits.

Il faut noter que cette proposition de directive se fonde sur l'approche proposée par la Commission dans sa recommandation 92/48/CEE et reprend les principes qui y sont exposés.
It should be noted that this proposal for a Directive is based on the approach put forward by the Commission in Recommendation 92/48/EEC and takes up the principles outlined there.