Traduction de «noter car nos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je désire le noter car nos objectifs dans la réforme étaient beaucoup plus de refaire la gouvernance et de se poser la question fondamentale: à quel poste devons-nous dépenser l'argent disponible au gouvernement?
I want this to be clear since our objective in moving ahead with the reform was to redefine governance and to ask the fundamental question: Where should the government spend the funds at its disposal?

Il convient de noter que certains accords intergouvernementaux ont cessé de s’appliquer car leur durée initiale a expiré entretemps ou qu’une condition particulière y figurant n'a pas été remplie dans les délais.
It should be noted that in some cases the IGA ceased to apply because the initial duration of the IGA has expired in the meanwhile or because a specific condition set out in the IGA was not fulfilled in time.

[21] Il est à noter que les données Eurostat pour 2012 ne couvrent pas la Croatie, car elle n'était pas encore membre de l'UE à l'époque.
[21] Please note the 2012 Eurostat data did not cover Croatia as it was not yet an EU member.

À noter que l'élargissement de l'Union européenne (UE) à dix nouveaux États membres, en 2004 et l’adhésion successive de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Croatie, contribue à l'amélioration de l'offre communautaire car elle étend le marché européen à 100 millions de consommateurs potentiels supplémentaires.
The enlargement of the European Union (EU) by ten new Member States in 2004 and the subsequent enlargements to include Bulgaria, Romania and Croatia helped to improve what the Community can offer since it expanded the EU market to include a further 100 million potential consumers.

Toutefois, il convient de noter que, sur le fond, le règlement reste inchangé car cette modification n'induit que des changements d'ordre procédural.
However, it should be noted that the substance of the regulation stays untouched by the amendment which entails only procedural changes.

Il faut noter que pour le maïs, la pomme de terre, le tournesol et la betterave sucrière, ces chiffres ne sont que des projections au stade actuel car la récolte n'a pas encore commencé dans les principales régions productrices.
It should be noted that for grain maize, potato, sunflower and sugar beet, figures are only projections at this stage as the harvest has not yet started in the main producing regions.

Il convient de noter toutefois que la publication annuelle d'appels à propositions a été critiquée au cours du programme Leonardo I et que les appels d'une validité de 2 à 3 ans sont considérés comme une amélioration, car ils offrent une plus grande stabilité.
It has to be mentioned nonetheless that the yearly publication of calls for proposals was criticised under Leonardo I, and calls valid for 2 to 3 years are regarded as an improvement since they offer more stability.

Il importe de noter dans ce contexte que la Commission ne se prononce pas sur la question de la simplification des procédures de révision des traités. Car, en tout état de cause, la réorganisation des traités se justifie indépendamment de l'évolution des procédures de révision.
It should be noted in this connection that the Commission remains non-committal on the issue of simplifying the procedures for amending the treaties, since reorganisation of the treaties is justified regardless of any changes in the amendment procedure.

Il convient toutefois de noter que la Commission aborde probablement une affaire sous un angle différent de celui d'une autorité nationale car elle est naturellement plus soucieuse de veiller à ce que les marchés restent accessibles aux concurrents de toute la Communauté.
However, it should be noted that the Commission is likely to approach a case from a different angle from a national authority, naturally being more concerned by the need to guarantee that markets remain open and contestable to competitors from throughout the Community.