Vertaling van "note vos commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

document de synthèse | note de synthèse | résumé et commentaires
executive summary

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

note de synthèse | résumé avec commentaires | sommaire
executive summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit que les tribunaux ne devraient pas forcer—je pense avoir bien noté vos commentaires—un des parents à assurer à ses dépens le même niveau de vie à l'autre parce que ce n'est pas juste.
There was an indication that the courts ought not to force—I think I've written your comments down correctly—one parent to maintain the same standard of living at the expense of the other, since this is not fair.

J'ai également noté vos commentaires sur les problèmes que comporte la mise en application de la technologie.
I noted your comments about the implementation of technology and the problems associated with that.

J'ai bien noté vos commentaires au sujet de l'importance de l'école secondaire.
I noted with care your comments about the importance of high school.

Enfin, pour terminer sur une note positive, je salue vos commentaires sur les médicaments génériques et attends avec impatience la révision du règlement douanier.
Finally, on a positive note, I welcome your comments on generic medicine and I look forward to seeing the review of the Customs Regulation.

– (PT) J’ai bien entendu pris note des vos inquiétudes et de vos commentaires, mais je suis ici en qualité de représentant du Conseil.
– (PT) Naturally I took note of your concerns and comments, but I am here as the representative of the Council.

Je voudrais vous remercier pour tous vos commentaires et j’ai pris note de vos avis, notamment de l’avis selon lequel le rôle de l’Union dans les pourparlers doit être réajusté.
I should like to thank you for all your comments and that I took note of your views, including the view that the role of the European Union in the settlement talks should be upgraded.

- Les chefs de groupe auront noté vos commentaires.
– The group leaders will have noted your comments.

Le président: Nous avons noté vos commentaires.
The Chair: Your comments are noted.

Le sénateur Comeau : J'ai noté vos commentaires et ils pourraient faire l'objet d'une excellente recommandation de la part de notre comité.
Senator Comeau: I have noted your comments, and they could form the subject of an excellent recommendation by our committee.