Vertaling van "note personnelle notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

membre du personnel à noter ou noté
the person to be assessed or having been assessed

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Échange de Notes concernant la mise hors de service de la station de radar de Stephenville et la prise en charge par le Canada de la dotation en personnel militaire de la station de Melville et des défenses relatives à ce personnel
Exchange of Notes concerning the Deactivation of the Stephenville Radar Station and the Transfer to Canada of Responsibility for the Manning and the Military Personnel Costs of the Melville Station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je puis apporter une note personnelle, notre société, qui compte 16 coentreprises au Canada, exporte 1,5 p. 100 des exportations mondiales totales du Canada.
By " plants" I mean factories, not flora. If I may mention a personal note, our company, with its 16 joint ventures in Canada, exports 1.5 per cent of Canada's total global exports.

Sur une note personnelle, je mentionne que Bruce Oliver est notre analyste de politique et que son numéro figure au bas de la première page de notre mémoire.
On a personal note, I would mention that Bruce Oliver is our policy analyst and his number is on the bottom of the page 1.

Malheureusement, nous n'avons pas pu préparer notre texte dans les deux langues, mais je vous ai donné une copie de notre mémoire et de mes notes personnelles, dont j'ai également remis une copie aux interprètes.
Unfortunately we didn't have the ability to do it in both languages, but there is a copy of the brief as well as my notes, which are also in the interpreter's hands.

Je tiens également à m'excuser, non pas sur une note personnelle mais plutôt sur une note technique, car il semble qu'en raison de difficultés techniques, vous n'ayez pas reçu au préalable notre mémoire.
I would also like to apologize, not on a personal note, but more on a technical note, because it appears that, as a result of technical difficulties, you did not receive our brief in advance.

Si une note de bas de page à la partie III - celle-ci étant qualifiée de technique - doit aboutir à la mise en place de notre propre administration des affaires étrangères, dont le personnel serait composé d’agents de la Commission et du Conseil et de fonctionnaires publics nationaux, et qui relèverait de la compétence exclusive du ministre des affaires étrangères, cela constituera une modification spectaculaire de l’équilibre institutionnel et un affaiblissement radical de la Commission, mais aussi, au bout du compte, du Parlement.
If a footnote in Part III – this being declared to be technical – leads to our own foreign service being set up, drawing its staff from the Commission or the Council and including national civil servants, under the exclusive competence of the foreign minister, this will constitute a dramatic change in the balance between the institutions and a dramatic weakening of the Commission and ultimately also of Parliament.

Sur une note personnelle, je suis impatient de travailler avec le sénateur Cordy à des dossiers concernant la Nouvelle-Écosse et de profiter de ses connaissances, de son expérience et de son engagement envers les questions importantes touchant notre province natale.
On a personal note, I look forward to working with Senator Cordy on issues particular to Nova Scotia and to benefiting from her knowledge, expertise and commitment about those issues important to our home province.