Traduction de «note légèrement technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes consultatives techniques
Technical Advisory Notes

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers
generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys (COST action 506)

note technique de fabrication
fabrication specification

notes techniques d’orientation
technical guidance notes

notes de mise à jour | notes complémentaires | notes techniques
release notes

Comité technique central de l'aviation ultra-légère
Ultra-Light Aeroplane Central Technical Committee

Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement : programmes d'inspection et d'entretien pour le contrôle des émissions des véhicules légers
Environmental code of practice for light-duty motor vehicle emission inspection and maintenance programs

Ordonnance du 2 septembre 1998 concernant les exigences techniques requises pour les motocycles, quadricycles légers à moteur, quadricycles à moteur et tricycles à moteur [ OETV 3 ]
Ordinance of 2 September 1998 on the Technical Requirements for Motorcycles, and Light, Small, Three-Wheeled Vehicles [ TRVO 3 ]

feuille d'information | fiche d'information | fiche technique | note de synthèse
fact sheet | factsheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage de délinquants ayant commis des violations techniques a plus que doublé, en passant de 7 p. 100 à 15 p. 100, alors que le pourcentage de délinquants ayant perpétré une nouvelle infraction est passé de 25 p. 100 à 32 p. 100. Nous avons noté une légère hausse du pourcentage de délinquants ayant perpétré une nouvelle infraction avec violence, soit 4,1 p. 100 à 4,7 p. 100 [.] cette augmentation été beaucoup plus faible que celle enregistrée auprès des groupes de référence.
The percentage of offenders with technical violations more than doubled from 7% to 15% while the percentage with a new offence increased from 25% to 32%. There was a small increase in the percentage of offenders who committed new violent offences from 4.1% to 4.7%this increase was much lower than the comparison groups.

Veuillez m'excuser de cette note légèrement technique, mais je veux simplement m'assurer qu'il soit clair que ces diagrammes représentent les endroits où on s'est adressé, historiquement, pour obtenir du financement et non pas les utilisations de l'argent.
And I apologize for this slight technical note, but it's just to make sure we understand that those pies are the historical places they've gone for money, and not the uses of the money.

Nous avons constaté une légère augmentation des dépenses chez certains des plus grands.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].
We saw a slight increase in spending by some of the larger.[Technical difficulty Editor].

Le mandataire note que bien qu’elle ait été légèrement améliorée, «rien de substantiel n’a été ajouté à la documentation technique» par rapport à la version précédente, et que le matériel fourni est toujours incomplet, imprécis et inutilisable.
The Monitoring Trustee notes that although it was improved slightly, “nothing substantial was added to the Technical Documentation” compared to the previous version, and that the material continues to be incomplete, inaccurate and unusable.