Vertaling van "note finale semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

note de fond [ fond | note de base | note basique | note finale | note résiduelle ]
bottom note [ base | base note | basic note | end note | low note ]

note définitive | note finale
final mark

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

lettre finale [ note finale ]
final mark [ final grade ]

certificat des notes finales
grades transcript

note finale
final score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tiers n'ayant pas une connaissance approfondie des procédures internes des agences de notation de crédit, un renversement partiel de la charge de la preuve de l'existence d'une infraction et de son impact sur la note finale semble indiqué dès lors que les tiers ont raisonnablement argumenté en faveur de l'existence d'une telle infraction.
As third parties do not have close insight in internal procedures of credit rating agencies a partial reversal of the burden of proof with regard to the existence of an infringement and the infringement's impact on the rating outcome seems to be appropriate if the third parties have made a reasonable case in favour of the existence of such an infringement.

Les investisseurs n'ayant pas une connaissance approfondie des procédures internes des agences de notation de crédit, un renversement partiel de la charge de la preuve de l'existence d'une infraction et de son impact sur la note finale semble indiqué dès lors que l'investisseur a raisonnablement argumenté en faveur de l'existence d'une telle infraction.
As investors do not have close insight in internal procedures of credit rating agencies a partial reversal of the burden of proof with regard to the existence of an infringement and the infringement's impact on the rating outcome seems to be appropriate if the investor has made a reasonable case in favour of the existence of such an infringement.

Finalement, la raison qui semble justifier ce projet de loi est que quelqu'un a noté — et je cite encore Mme Verner — qu'il est impossible pour la ministre du Patrimoine canadien de refuser des fonds à un film pornographique, un illogisme qu'il faut corriger.
Finally, the rationale for this legislation now seems to be that someone noted — and once again I am quoting Ms. Verner — it is a logical inconsistency that exists and must be corrected that there is no way for the Minister of Canadian Heritage to deny funds to a pornographic film.

La situation est claire et il semble que le gouvernement fédéral en ait finalement pris note.
The writing is on the wall and it appears the federal government has finally taken notice.