Traduction de «note de chargement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

note de chargement
loading schedule

déclaration d'expédition | note de chargement | permis d'embarquement
shipping note | shipping order

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

aire de chargement | plateau de chargement | plate-forme de chargement | surface de chargement
load floor | load platform

préposé au chargement de camions à rebuts [ préposée au chargement de camions à rebuts | préposé au chargement de camions à ordures | préposée au chargement de camions à ordures | préposé au chargement de camions de collecte d'ordures | préposée au chargement de camions de collecte d'ordures | préposé au cha ]
garbage truck loader

chargement-lancement | chargement-exécution | chargement et exécution | chargement et lancement
load and go | load-and-go

chargement par lots | chargement en lots | chargement différé | chargement groupé
batchloading | batch loading | batch charging

auget de chargement | palette de chargement | plateau de chargement
loading flat | loading pallet

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transports Canada nous a assurés que les dispositions législatives contenues dans le projet de loi S-3 garantiront le maintien de la note de chargement uniforme et des conditions de transport qui régissent actuellement le transport routier extraprovincial entre les expéditeurs et les transporteurs routiers.
We have been assured by Transport Canada that these statutory provisions contained in Bill S-3 will ensure the continuation of the uniform bill of lading that currently governs extraprovincial truck transportation arrangements between shippers and motor carriers.

Nos membres négocient des tarifs marchandises avec les transporteurs routiers, et la note de chargement uniforme ainsi que les conditions de transport prévues par la loi constituent les éléments de base pour le camionnage extraprovincial et international des produits forestiers.
Our members negotiate freight rates with motor carriers and rely upon the uniform bill of lading and statutory conditions of carriage as the basis upon which forest products are transported by extraprovincial and international truck transport.

De plus, la note de chargement uniforme et les conditions de transport prévues par la loi assurent l'uniformité des droits et obligations des expéditeurs et des transporteurs et permettant de savoir comment ces droits et obligations seront interprétés.
Moreover, the uniform bill of lading and statutory conditions of carriage provide consistency as to the rights and obligations of shippers and carriers, and they also provide a large measure of certainty as to the manner in which those rights and obligations are to be interpreted.

Cette disposition permet d'appliquer à l'extérieur des limites provinciales la note de chargement et les conditions de transport prévues par la loi que les provinces ont adoptées.
This provision constitutes the basis upon which the provincially enacted uniform bill of lading and statutory conditions of carriage are given effect beyond provincial boundaries.

Vous pouvez constater d'après notre mémoire que nos préoccupations sont très particulières et portent sur la présence du pouvoir fédéral à l'égard des notes de chargement et des conditions de transport, telles qu'elles s'appliquent au camionnage extraprovincial et international.
You will see from the submission that our concerns are very specific and deal with the continuation of federal authority over bills of lading and conditions of carriage as they relate to extraprovincial and international trucking.

14. prend note de l'intention affichée par la Commission de réexaminer "dans le futur" la possibilité d'adopter un règlement relatif aux émissions de COV lors des opérations de chargement des navires, et invite la Commission à actualiser son étude sur le rapport coût-efficacité de ces mesures à la lumière des développements technologiques récents et, le cas échéant, à soumettre des propositions de règlement d'ici à juin 2005 (section 6.3);
14. Notes that the Commission expresses its intention to look again "in future" at the possibility of regulating VOC emissions from ship-loading, and calls on the Commission to update its study on the cost-effectiveness of such measures in the light of recent technological developments and, if appropriate, to come forward with proposals for such a regulation before June 2005; (section 6.3)

14. prend note de l'intention affichée par la Commission de réexaminer "dans le futur" la possibilité d'adopter un règlement relatif aux émissions de COV lors des opérations de chargement des navires, et invite la Commission à actualiser son étude sur le rapport coût-efficacité de ces mesures à la lumière des développements technologiques récents et, le cas échéant, à soumettre des propositions de règlement d'ici à juin 2005; (section 6.3);
14. Notes that the Commission expresses its intention to "in future" look again at the possibility of regulating VOC-emissions from ship-loading, and calls on the Commission to update its study on the cost-effectiveness of such measures in light of recent technological developments, and - if appropriate - come forward with proposals for such a regulation before June 2005; (section 6.3)

Contenant utilisé par un seul expéditeur pour y placer un ou plusieurs colis et ne constituer qu'une unité afin de facilité la manutention et l'arrimage (Note : cette définition ne comprend pas les unités de chargement).
An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage (Note: a unit load device is not included in this definition.)

Un conteneur de fret est un article de transport de marchandises radioactives conçu pour faciliter le transport de ces marchandises, conditionnées ou non, par un ou plusieurs moyens de transport (Note : la définition de l'unité de chargement ne prend pas en compte les marchandises radioactives.)
A freight container is an article of transport equipment for radioactive materials, designed to facilitate the transport of such materials, either packaged or unpackaged, by one or more modes of transport (Note: see Unit Load Device where the dangerous goods are not radioactive materials.)

c ) Exceptionnellement , dans le cas des véhicules munis de compartiments calorifugés réservés au chargement , le dispositif de scellement douanier , les charnières et les autres pièces dont l'enlèvement permettrait d'accéder à l'intérieur du compartiment réservé au chargement ou à des espaces dans lesquels des marchandises pourraient être cachées , peuvent être fixées aux portes de ce compartiment réservé au chargement par des boulons ou des vis qui sont introduits depuis l'extérieur , mais qui ne satisfont pas par ailleurs aux exigences de la note explicative 2.2.1 a ) sous a ) ci-dessus , sous réserve :
(c) Exceptionally, in the case of vehicles having insulated load compartments, the customs sealing device, the hinges and any fittings, the removal of which would give access to the interior of the load compartment or to spaces in which goods could be concealed, may be fixed to the doors of such load compartments by means of set bolts or set screws which are inserted from the outside but which do not otherwise meet the requirements of Explanatory Note 2.2.1 (a), subparagraph (a) above, on condition that: (i) the tails of the set bolts or set screws are fixed into a tapping plate or similar device fitted behind the outer layer or layers of the door structure, and