Traduction de «notation — moody » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]
credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]

notation | notation financière | processus de notation de crédit
credit rating process

notation des opérations à distance | notation des opérations distantes | notation RO
remote operations notation | RO-notation

notation polonaise inversée | notation postfixée | notation suffixée
postfix notation | reverse polish notation | suffix notation

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

notation suffixée [ notation polonaise inversée | notation postfixée ]
postfix notation [ suffix notation | reverse Polish notation | RP notation | reverse polish logic ]

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
staff assessment [ staff report | Job evaluation(ECLAS) ]

notation | notation financière | rating
credit rating | rating

agence de notation | agence de notation financière
rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]

créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]
claim [ amount receivable | creditor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE bénéficie d'une notation de crédit «AAA/Aaa/AA+/AAA» auprès des principales agences de notation (Fitch, Moody's, Standard Poor's et DBRS).
The EU is rated AAA/Aaa/AA+/AAA by the major rating agencies (Fitch, Moody's, Standard Poor's and DBRS), all rating outlooks are stable.

L'UE bénéficie d'une notation de crédit «AAA/Aaa/AA+/AAA» auprès des principales agences de notation (Fitch, Moody's, Standard Poor's et DBRS).
The EU is rated AAA/Aaa/AA+/AAA by the major rating agencies (Fitch, Moody's, Standard Poor's, DBRS), all rating outlooks are stable.

À la suite d'une dégradation significative de sa notation par Moody's en 2012 et dans le contexte de la crise financière, le CIF a rencontré d'importants problèmes de refinancement. Pour éviter un défaut immédiat, l'État lui a accordé des garanties de refinancement qui ont été autorisées à titre temporaire par la Commission (voir IP/13/148 et MEX/13/0814)
To avoid CIF's immediate default, France granted refinancing guarantees which were approved by the Commission on a temporary basis (see IP/13/148 and MEX/13/0814).

Les notations souveraines de la Tunisie ont été revues à la baisse à plusieurs reprises depuis 2011, la dernière fois en 2014 (passant du niveau Ba2 au niveau Ba3 dans le cas de Moody’s et du niveau BB au niveau BB- dans celui de Standard Poor’s).
Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard Poor’s.

En raison d'une dégradation considérable de sa notation par Moody's en 2012 et dans le contexte de la crise financière, le CIF a rencontré d'importants problèmes de refinancement.
Due to a drastic downgrade by Moody's in 2012 and against the background of the financial crisis, CIF has faced serious refinancing problems.

Cependant, il est établi qu'EDF a gardé une notation financière Aaa par l'agence de notation Moody's entre 1992 et 1996 avec un ratio d'endettement de 480 %.
However, it has been shown that between 1992 and 1996 EDF kept its Aaa credit rating by the credit rating agency Moody's with a debt ratio of 480 %.

La notation financière d'EDF était excellente (Aaa pour Moody's entre 1992 et 1997, AAA pour Standard Poor's en 1996-1997) et le serait restée même s'il avait fallu l'abaisser d'un ou deux crans pour tenir compte de la garantie d'État dont EDF jouissait en tant qu'établissement public à caractère industriel ou commercial.
EDF's credit rating was excellent (Aaa for Moody's between 1992 and 1997, AAA for Standard Poor's in 1996-1997) and remained so despite it having been necessary to lower it by one or two notches to take account of the state guarantee available to EDF as a public industrial and commercial establishment.

Comme le signale EDF, un abaissement éventuel de la notation d'EDF par des agences telles que Moody's ou Standard Poor's n'en aurait pas moins permis à EDF de garder une note excellente (considérant 71).
As indicated by EDF, despite a deterioration in the rating assigned to EDF by credit rating agencies such as Moody's or Standard Poor's, EDF still retained an excellent rating (recital 71).

Les trois principales agences de notation, Fitch, Moody's et Standard Poor's, accordent à l'UE et au FESF un triple A. Les émissions de l'UE sont traitées par le service des opérations financières de la Commission établi à Luxembourg.
The EU and the EFSF are rated triple A by the three major rating agencies, Fitch, Moody's and Standard Poor's. Issuances by the EU are executed by the European Commission's financial operations department located in Luxembourg.

À la date du 31 mai 2013, Swedbank a vu sa notation relevée par Moody's au niveau A1.
As of 31 May 2013, Swedbank has its rating upgraded by Moody's to A1.