Traduction de «notation standard poor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classement Standard & Poor's
Standard & Poor's rating

indice du Standard and Poor's
Standard & Poor's Index [ S & P Index ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les notations souveraines de la Tunisie ont été revues à la baisse à plusieurs reprises depuis 2011, la dernière fois en 2014 (passant du niveau Ba2 au niveau Ba3 dans le cas de Moody’s et du niveau BB au niveau BB- dans celui de Standard Poor’s).
Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard Poor’s.

Malgré la période de perturbations économiques que connaît le monde, l'agence de notation Standard & Poor's a renouvelé aujourd'hui la cote de crédit AAA du Canada. À l'instar de Moody's et de Fitch, elle nous accorde encore la cote maximale.
Mr. Speaker, along with reaffirming Canada's top credit rating, Standard and Poors praised Canada for its “strong track record in managing economic and financial crises and delivering economic growth”.

La notation financière d'EDF était excellente (Aaa pour Moody's entre 1992 et 1997, AAA pour Standard Poor's en 1996-1997) et le serait restée même s'il avait fallu l'abaisser d'un ou deux crans pour tenir compte de la garantie d'État dont EDF jouissait en tant qu'établissement public à caractère industriel ou commercial.
EDF's credit rating was excellent (Aaa for Moody's between 1992 and 1997, AAA for Standard Poor's in 1996-1997) and remained so despite it having been necessary to lower it by one or two notches to take account of the state guarantee available to EDF as a public industrial and commercial establishment.

Comme le signale EDF, un abaissement éventuel de la notation d'EDF par des agences telles que Moody's ou Standard Poor's n'en aurait pas moins permis à EDF de garder une note excellente (considérant 71).
As indicated by EDF, despite a deterioration in the rating assigned to EDF by credit rating agencies such as Moody's or Standard Poor's, EDF still retained an excellent rating (recital 71).

Le 16 janvier 2012, l’agence de notation Standard Poor’s a confirmé la note AAA de la Banque européenne d’investissement, tout en l’assortissant d’une perspective négative.
On 16 January 2012 SP confirmed the European Investment Bank’s triple A rating, but gave it a negative outlook.

Se référant à la décision de l’Agence de notation Standard and Poor’s de placer sous surveillance négative la note à long terme de 35 collectivités locales européennes qui sont liées de manière directe ou indirecte aux 15 Etats de la zone euro, eux-mêmes mis sous surveillance négative depuis le 5 décembre dernier, la Présidente a regretté que la révision de la réglementation sur les agences de notation ne figurait pas à l'ordre du jour".
Turning to the decision by the ratings agency Standard and Poor’s to apply negative surveillance to the long-term rating of 35 European local authorities that are directly or indirectly linked to the 15 euro area Member States – themselves under negative surveillance since 5 December – the President regretted that a revision of the ratings agency rules was not on the agenda".

À l'époque, soit en 2002, l'agence de notation Standard & Poor's avait rédigé un rapport de recherche intitulé Leap of Faith, dans lequel elle concluait que l'ensemble du secteur canadien du papier commercial non bancaire adossé à des actifs, soit les 20 fiducies dans le marché à ce moment-là, était en dessous de la cote d'investissement.
At the time, Standard & Poor's, in 2002, wrote a major research report called Leap of Faith, in which they concluded that the entire Canadian non-bank asset-backed commercial paper market, all 20 of the trusts in the market at the time, were below investment grade.

L'agence de notation Standard & Poor's a d'ailleurs déclaré que l'industrie canadienne des assureurs de personnes était l'une des plus solides au monde sur le plan financier.
Standard & Poor's, the rating agency, has in fact stated that the Canadian life and health insurance industry is among the most financially strong in the world.

La notation Standard and Poor's attribuée à Hynix était B — en mars 2001, CCC + en août 2001 et selective default en octobre 2001.
Hynix's Standard Poor's rating was B- in March 2001, CCC+ in August 2001 and ‘selective default’ in October 2001.