Vertaling van "notation enregistrée conformément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence de notation de crédit enregistrée
registered credit rating agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans le cas d’une notation émise dans un pays tiers mais non avalisée par une agence de notation enregistrée conformément au règlement (CE) no 1060/2009, l’agence de notation du pays tiers qui a émis la notation.
a rating issued in a third country but not endorsed by a credit rating agency registered in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009, the third country credit rating agency that issued the rating.

dans le cas d’une notation avalisée, l’agence de notation enregistrée conformément au règlement (CE) no 1060/2009 qui a avalisé la notation,
an endorsed rating, the credit rating agency registered in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 that endorsed the rating,

dans le cas d’une notation émise dans l’Union européenne, l’agence de notation enregistrée conformément au règlement (CE) no 1060/2009 qui a émis la notation,
a rating issued in the EU, the credit rating agency registered in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 that has issued the rating,

«I» si la notation est émise dans l’Union européenne par une agence de notation enregistrée conformément au règlement (CE) no 1060/2009,
‘I’ where the rating is issued in the EU by a credit rating agency registered in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009,

Les entreprises d'investissement et les établissements de crédit visés à l'article 1 de la directive 2004/39/CE ne peuvent exécuter les ordres de leurs clients concernant des instruments financiers notés qu'à la condition que la notation ait été émise par une agence de notation enregistrée conformément aux dispositions du présent règlement.
Investment firms and credit institutions referred to in Art. 1 of Directive 2004/39/EC should not execute orders on behalf of their clients with respect to financial instruments which have been rated, unless the credit rating has been issued by a credit rating agency registered in accordance with this Regulation.

Dans les trente jours suivant cette notification par l'autorité compétente de l'État membre d'origine, la Commission européenne publie au Journal officiel de l'Union européenne une liste actualisée des agences de notation enregistrées conformément aux dispositions du présent règlement.
The European Commission shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of credit rating agencies registered in accordance with this Regulation within 30 days of the notification by the competent authority of the home Member State.

Dans les trente jours suivant cette notification par le CERVM, la Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne une liste actualisée des agences de notation enregistrées conformément aux dispositions du présent règlement.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of credit rating agencies registered in accordance with this Regulation within 30 days of the notification by the CESR.

Conformément à l'article 18, paragraphe 3, du règlement sur les agences de notation, la Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne la liste des agences de notation enregistrées.
According to Article 18(3) of the CRA Regulation, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of credit rating agencies that have been registered.

Une agence de notation de crédit établie dans la Communauté et enregistrée conformément aux dispositions du présent règlement est considérée comme ayant émis une notation de crédit lorsque ladite notation a été publiée sur son site internet ou par d'autres moyens, ou lorsqu'elle a été diffusée sur abonnement et présentée et publiée conformément à l'article 8, en indiquant clairement que la notation a été avalisée.
A credit rating agency established in the Community and registered in accordance with this Regulation shall be deemed to have issued a credit rating when the credit rating has been published on that credit rating agency’s website or by other means or when it has been distributed by subscription and presented and disclosed in accordance with Article 8, clearly identifying that the credit rating is endorsed.

3. Une notation de crédit avalisée conformément au paragraphe 2 est considérée comme étant équivalente à une notation de crédit émise par une agence de notation établie dans la Communauté et enregistrée conformément au présent règlement.
3. A credit rating endorsed in accordance with paragraph 2 shall be deemed to be equivalent to a credit rating issued by a credit rating agency established in the Community and registered in accordance with this Regulation.