Traduction de «notamment à vancouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]

Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide [ Guide de qualification des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide

Groupe d'experts de haut niveau sur les mécanismes visant à faciliter et notamment à financer le développement nucléaire pacifique
Senior Expert Group on Mechanisms to Assist Developing Countries in the Promotion and Financing of Nuclear Power Programmes

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
Vancouver Declaration on Human Settlements

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les coûts, nous avons noté, notamment à Vancouver — car nous avons fait une analyse plus fine des coûts à Vancouver —que ceux-ci s'élevaient à quelque 4 800 $, chiffre arrondi, par participant et diminuentlorsque le nombre de participants augmente.
We noted that the cost, especially in Vancouver —as we conducted a more detailed cost analysis there —was around $4,800, after rounding, per participant and that it dropped when the number of participants went up.

Après avoir entendu quelque 70 groupes et particuliers, notamment à Vancouver, à Prince Rupert, à Calgary, à Regina et à Winnipeg, elle a jugé que le secteur du débardage utilisait les grains comme carte maîtresse et qu'il fallait faire cesser cette pratique.
Indeed, the commission heard from some 70 different groups and individuals in places such as Vancouver, Prince Rupert, Calgary, Regina, and Winnipeg.

Il tient compte de facteurs qui touchent tout le pays, dont le fait que les marchés étaient fébriles, notamment à Vancouver, à Calgary et à Toronto.
They account for factors across the country, including markets that were hot, such as Vancouver, Calgary and Toronto.

Quelle est la situation dans les villes plus populeuses qu'Ottawa, notamment Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary ou Winnipeg?
What about some of the other cities that are even more populated than Ottawa? What about Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary or Winnipeg?

J'aimerais qu'au cours de ces négociations, il soit fait état des défis particuliers que doivent relever les grandes villes, notamment Toronto, Vancouver, Montréal, Calgary et Edmonton.
I would like to see that negotiation reflect the fact that large cities like Toronto, Vancouver, Montreal, Calgary, Edmonton and many others have unique challenges.