Traduction de «notamment à publier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à publier immédiatement [ à publier ]
for release

bon à publier | bon à tirer
proof mark

Groupe d'experts de haut niveau sur les mécanismes visant à faciliter et notamment à financer le développement nucléaire pacifique
Senior Expert Group on Mechanisms to Assist Developing Countries in the Promotion and Financing of Nuclear Power Programmes

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

pour diffusion immédiate | pour publication immédiate | à publier immédiatement
for immediate release

autorisation à publier
licence to publish

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

à ne pas publier
not for publication

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. déplore le manque de transparence des délibérations de comitologie sur la proposition relative à la procédure d'essai destinée à mesurer les émissions des véhicules en conditions de conduite réelles, et regrette en particulier que la Commission ne lui ait pas transmis les informations en même temps qu'aux représentants des États membres; demande à la Commission de lui communiquer, dans les mêmes conditions qu'aux États membres, l'ensemble des documents utiles, et l'invite notamment à publier les documents préparatoires destinés au comité technique pour les véhicules à moteur concernant l'adoption de la nouvelle procédure d'essai;
16. Deplores the lack of transparency of the deliberations under comitology on the proposal for an RDE test, and in particular the Commission’s failure to forward information to Parliament at the same time as to Member State representatives; calls on the Commission to disclose all relevant documentation to Parliament on an equal footing with Member States, and in particular to publish the preparatory documents for the Technical Committee on Motor Vehicles relating to the adoption of the new RDE test;

Pour être membre du conseil de presse, un journal doit notamment en publier intégralement les décisions.
One of the requirements of the membership and of being involved in the press council is that a newspaper is obliged to publish the full adjudication of the press council.

Sachez qu'il est question de créer un Institut national de la santé de la population qui sera chargé de s'occuper de tout ce dossier et, notamment, de publier un rapport annuel de la santé des Canadiens.
I can say that there is a population health institute under discussion now, which is intended to pull all this together and, among other things, provide an annual report card to Canadians on what the state of our health is.

Il conviendrait notamment de publier des "décisions exemplaires", qui faciliteraient l'échange des meilleures pratiques et encouragerait les professionnels à améliorer les normes.
This should include publishing "exemplary decisions" which would facilitate the exchange of best practices and encourage traders to raise standards.

La Loi sur la gestion financière de la Première Nation Nisga'a prévoit que la Première Nation doit fournir ses états financiers aux membres pour examen, et elle doit notamment les publier sur Internet.
The Nisga'a Financial Administration Act stipulates that the first nation make its financial statements available for inspection by members, including posting the statements on the Internet.

De plus, la Cour vient d’adopter ce mois-ci un code de conduite spécialement destiné à ses Membres, qui les oblige, notamment, à publier leurs déclarations d’intérêts sur notre site web.
And this month, the Court adopted a specific code of conduct for its Members. Amongst other things, the code requires declarations of interests by the Court’s Members to be published on our website.

99. invite la BEI à suivre les rapports par pays afin de lutter contre le financement d'activités illégales; estime que, afin de pouvoir prétendre aux financements de la BEI, tous les bénéficiaires, qu'il s'agisse de corporations ou d'intermédiaires financiers, incorporés dans différents pays et territoires doivent être tenus de révéler des informations par pays concernant leurs ventes, leurs actifs, leurs employés, leurs bénéfices et les charges fiscales, pour chaque pays dans lequel ils opèrent, dans leurs rapports annuels vérifiés; considère par ailleurs que les bénéficiaires doivent publier les contrats conclus avec des gouvernements hôtes et notamment publier le régime fiscal de tous les pays dans lesquels ils ont des activités;
99. Calls on the EIB to follow the country-by-country reporting in order to combat the financing of illegal activities; considers that, in order to be eligible for EIB financing, all beneficiaries, whether corporations or financial intermediaries, that are incorporated in different jurisdictions must be obliged to disclose country-level information about their sales, assets, employees, profits and tax payments in each country in which they operate in their audited annual reports; considers also that beneficiaries must make contracts with host governments public and, in particular, disclose the fiscal regime in each country in which they operate;

24. invite la Commission à intensifier son action en vue de mettre un terme au coût élevé des frais bancaires pour les transferts transfrontaliers et des opérations de change à l'intérieur de la zone euro ainsi que d'améliorer leur transparence et notamment à publier en détail les résultats de l'étude qu'elle a commanditée sur les frais bancaires pour les transactions transfrontalières en vue de souligner les grandes disparités existantes, ainsi qu'à répéter cette étude en 2001;
24. Asks the Commission to accelerate its action with a view to preventing high bank charges for cross-border financial transfers and high conversion costs in the Euro area and improving their transparency and in particular to publish in full the findings of the study it has commissioned on bank charges for cross-border transactions, to highlight the serious differences that exist, and to repeat the study in 2001;

Nous nous occupons du programme de recrutement post-secondaire et nous effectuons également du recrutement général, qui consiste notamment à publier les offres d'emploi, à faire la présélection des candidats et à transmettre les dossiers de candidatures aux ministères.
We have maintained the general post-secondary recruitment program and we do general recruitment as well, including the placing of advertising, the screening of applicants and the referral to the department in areas of general recruitment.