Vertaling van "notamment à caractère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

dispositif d'affichage de caractères [ écran à caractères | unité d'affichage à caractères | unité de visualisation à caractères ]
character display device [ character display | alphanumeric display device | read-out device ]

machine à caractère | machine à caractères | machine caractères
character-oriented machine | character machine

livre en gros caractères | livre en grands caractères | livre à large vision | livre à caractères agrandis
large print book

à aire septentrionale [ à caractère nordique | à caractère boréal ]
with a northern orientation

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

Groupe d'experts de haut niveau sur les mécanismes visant à faciliter et notamment à financer le développement nucléaire pacifique
Senior Expert Group on Mechanisms to Assist Developing Countries in the Promotion and Financing of Nuclear Power Programmes

activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession
professional activity | commercial activity

habitation à loyer modéré | logement à caractère social [ H. L. M. ]
flat subsidized by public welfare

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 66 des modalités d’exécution du règlement financier limite le recours aux régies d’avance aux cas où les opérations de paiement par voie budgétaire sont matériellement impossibles ou peu efficientes en raison notamment du caractère limité des montants à payer.
Article 66 of the implementing rules of the Financial Regulation limit the use of imprest accounts to cases where, owing to the limited amounts involved, it is materially impossible or inefficient to carry out payment operations by budgetary procedures.

(a) des études, évaluations, expertises et statistiques, notamment à caractère général, concernant le fonctionnement du Fonds.
41. studies, evaluations, expert reports and statistics, including those of a general nature concerning the operation of the Fund.

(a) des études, évaluations, expertises et statistiques, notamment à caractère général, concernant la gestion du Fonds.
195. studies, evaluations, expert reports and statistics, including those of a general nature concerning the operation of the Fund.

Toutefois, les solutions spatiales de ce genre sont encore généralement sous-utilisées, en raison notamment du caractère expérimental et fragmentaire des éléments de systèmes disponibles.
However, space solutions of this type are still generally under-utilised, due in particular to the experimental and fragmentary nature of the system components available.

Il y a des aspects de votre plaidoyer—j'appelle cela votre plaidoyer car cela me permet de vous flatter un peu—qui m'ont beaucoup plu, notamment le caractère éminemment contemporain de la souveraineté.
There are two aspects of your argument—I use that term because it gives me a chance to flatter you a little—that I really liked, especially just how contemporary a phenomenon is sovereignty.

Les dépenses en médicaments varient énormément d’un pays à l’autre en fonction de nombreux facteurs, notamment le caractère traditionnel des politiques gouvernementales et les caractéristiques institutionnelles (systèmes de remboursement pour les consommateurs et les fournisseurs, habitudes de prescription, etc.)[2].
Spending on drugs varies greatly across countries and is influenced by numerous factors, including specific public policy traditions and institutional characteristics (reimbursement systems for users and providers, prescribing habits, etc.).[2]

Les éléments à prendre en compte pour la détermination de la résidence sont, selon le droit de l’UE: la situation de l’intéressé (la situation familiale et les liens de famille); la durée et la continuité de la présence; la situation en matière d’emploi (la nature et les spécificités de toute activité exercée, notamment le lieu habituel de son exercice, son caractère stable ou la durée du contrat de travail); l’exercice d’activités non lucratives; lorsqu’il s’agit d’étudiants, la source de leurs revenus; la situation en matière de logement, notamment le caractère permanent de celui-ci; l’État membre dans lequel la personne est censée résider aux fins de l’impôt; les raisons du déplacement; la volonté, telle qu’elle ressort de toutes les circonstances.
The factors to be taken into account when determining the place of habitual residence in line with EU law include: family situation (family status and family ties); duration and the continuity of presence; employment situation (nature and specific characteristics of any activity pursued, in particular the place where such activity is habitually pursued, the stability of the activity, and the duration of the work contract; exercise of a non-remunerated activity; in the case of students, source of their income; housing situation, in particular how permanent it is; Member State in which the person is deemed to reside for taxation purposes; reasons for the move; the intention as it appears from all the circumstances. None of these criteria is in itself decisive. They have to be examined as part of an overall assessment.

des études, évaluations, expertises et statistiques, notamment à caractère général, concernant le fonctionnement du Fonds.
studies, evaluations, expert reports and statistics, including those of a general nature concerning the operation of the Fund.

Ma mémoire me fait défaut, mais on compte notamment le caractère universel, la transférabilité, l'administration publique et ainsi de suite, ce qui, je le répète, semble être relativement accepté par les provinces.
My memory fails me, but they include, in particular, universality, portability, public administration and so on, which, I repeat, appears to be relatively well accepted by the provinces.

La Commission, compte tenu des informations soumises par l'Etat sur le caractère particulier de ces dépôts, notamment le caractère d'écriture publique des transactions afférentes à ces dépôts, a considéré que l'Etat accordait de la sorte au Crédit Agricole des aides au moyen de ressources d'Etat.
In the light of the information submitted by the State on the specific character of these deposits, in particular the fact that the transactions relating to them are public documents, the Commission considered that the State was granting Crédit Agricole aid from State resources.