Traduction de «notamment vous assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

Accord international assurant la protection des journalistes en mission périlleuse et prévoyant notamment la création d'un document d'identification unanimement reconnu et garanti
International Agreement Ensuring the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Missions and Providing, Inter Alia, for the Creation of a Universally Recognized and Guaranteed Identification Document

Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider
Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été très intéressée quand vous avez dit vous intéresser notamment à assurer l'accès des jeunes mères à l'éducation en leur offrant des services de garderie.
I was very interested when you spoke about having access to education for young mothers by providing daycare as one of the areas you are looking at.

Vous devez notamment vous assurer que vos dossiers seront confiés à un représentant autorisé; vous devez également régler vos comptes-clients.
It includes making sure your files are given to an authorized representative; it includes settling your client accounts.

Vous connaissez tous l’idée qui a été émise de créer certaines taxes pour précisément respecter, voire augmenter, le taux d’aide au développement, et je peux vous dire que, lors de sa réunion informelle qui se tiendra les 13 et 14 mai à Luxembourg, l’Ecofin compte bien revenir sur ces modes de financement nouveaux de l’aide au développement en vue notamment d’assurer le respect des objectifs du sommet du millénaire qui va avoir lieu en septembre.
You are all aware of the idea that was put forward of creating certain taxes specifically in order to meet, or increase, levels of development aid, and I can tell you that, during its informal meeting that will take place on 13 and 14 May in Luxembourg, Ecofin expects to return to these new methods of financing development aid, particularly with a view to ensuring compliance with the objectives of the Millennium Summit which will be held in September.

Ce Conseil devra prendre des décisions importantes dans de nombreux domaines, que je voudrais, si vous le permettez, évoquer devant vous, notamment pour assurer le suivi du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne.
This Council has important decisions to take in several areas, which I would like to review with you, if I may, in particular to ensure follow-up to the Special European Council of Lisbon.

Je veux vous assurer, en tant que Président en exercice du Conseil, que j'ai bien entendu votre message, notamment celui qui a été exprimé avec beaucoup de force par M. Enrique Barón.
Let me assure you, as President-in-Office of the Council, that I have clearly receive your message, especially the message expressed very forcefully by Mr Barón Crespo.

Ainsi, vous le savez, la présidence, s'appuyant sur les conclusions du Conseil de Lisbonne, a lancé l'initiative d'un Agenda social, qui doit permettre de déterminer les actions que l'Union européenne engagera dans les prochaines années pour prendre en compte les besoins existants, en assurant notamment une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, ainsi qu'une plus grande cohésion sociale.
So, as you know, the Presidency, on the basis of the conclusions of the Lisbon Council, has launched the initiative of a social agenda, intended to determine what action the European Union will undertake in the next few years in order to take existing needs in to account, providing, in particular, a qualitative and quantitative improvement in employment, as well as greater social cohesion.

Par contre, il existe pour vous des mesures de protection générale qui servent à légitimer — qui vous donne une excuse légitime, si vous voulez— toutes les autres pratiques auxquelles vous vous adonnez normalement, notamment pour assurer votre subsistance.
However, you have the protections generally out there to pursue in a lawful fashion — if you wish, with lawful excuse — all of your other practices that you would normally pursue, including your livelihood.

Vous avez un éventail de responsabilités, notamment vous assurer que le pou du poisson se maintient à un niveau approprié.
You have a range of responsibilities, including ensuring that sea lice are at an appropriate level.

Il existe une liste élargie des services de soins de santé que vous aimeriez voir dans les collectivités, si je comprends bien, notamment l'assurance-médicaments, les services de santé com munautaire et d'autres.
There is an expanded list of health care services that you would like to see in the communities, as I understand it, including pharmacare, community health services and others.