Vertaling van "notamment votre analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faites une analyse comparative de votre petite entreprise
Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi votre rapporteur propose-t-il qu'à l'avenir, le rapport sur la cohésion comprenne une évaluation de la cohésion des régions transfrontalières européennes, notamment une analyse de leurs principaux problèmes, ainsi qu'une évaluation de l'incidence des programmes opérationnels de coopération transfrontalière.
Your rapporteur therefore proposes that the Cohesion Report should in future include an assessment of the cohesion of Europe’s cross-border regions, including an analysis of their key problems, as well as an assessment of the impact of cross-border cooperation Operational Programmes.

Une analyse d'impact sera notamment réalisée, permettant d'étudier différentes options à partir des éléments recueillis auprès des parties prenantes et des citoyens (par exemple, la consultation publique réalisée en 2017, les contributions de Re-Fit, les conférences «Cork 2.0» et «Ayez votre mot à dire sur la PAC») et d'accélérer la collecte et le traitement des éléments probants.
This will be done notably in form of an impact assessment exploring different options by making use of the elements gathered from stakeholders and citizens (e.g. the public consultation carried on in 2017, Re-Fit inputs, the Cork 2.0 conference "The CAP: Have your say” conference) and intensifying the collection and processing of evidence.

Votre rapporteur propose aussi des dispositions spécifiques concernant le suivi et la présentation de rapports, et notamment l'analyse des incidences sur l'emploi, les conditions de travail, la production de produits biologiques et les courants d'échanges équitables, ainsi que l'évaluation des répercussions du dispositif sur les régions ultrapériphériques, en particulier dans le secteur de la banane, et sur les petites structures de production et les coopératives.
The rapporteur has also included specific provisions on monitoring and reporting, including analysis of the effects on employment, working conditions, organic produce, Fair-Trade flows, impact on the outermost regions, in particular as regards the banana sector, and small productive structures and cooperatives.

Nous recommandons notamment que le Code criminel prévoie le consentement unanime, à savoir que, dès que vous choisissez de conduire, vous donnez votre consentement implicite à une analyse de votre haleine par la police.
One of our recommendations is an implied consent clause in the Criminal Code, which would basically say that you're not compelled to drive; however, if you do choose to drive, the police have the right to breathalyse you.

Lorsque vous avez consulté les ministères, notamment la GRC, Service correctionnel Canada, Justice Canada et le Conseil du Trésor, ils vous ont répondu que votre analyse des coûts avait été bien faite et qu'elle respectait les lignes directrices du Conseil du Trésor, mais qu'une augmentation aussi importante, malgré le fait que vous ayez besoin d'argent, présenterait un fardeau et un obstacle financiers pour de nombreux demandeurs.
When you consulted with other government departments, such as the RCMP, Correctional Service Canada, Justice Canada and Treasury Board, they said that the costing exercise was well done, according to Treasury Board guidelines and that although you need money, such a large increase would pose a financial burden and impediment for many potential applicants.

Afin d'assurer un niveau élevé de sécurité routière, de sécurité au travail et de protection environnementale, et de compléter le marché intérieur des tracteurs agricoles et forestiers, votre rapporteur juge approprié d'introduire une procédure de réception applicable à l'ensemble de l'Union pour toutes les catégories de tracteurs, tout en prenant dûment en considération l'analyse coûts-avantages, notamment en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises.
In order to ensure a high level of road safety, occupational safety and environmental protection and complete the internal market for agricultural and forestry vehicles, your Rapporteur believes that it is appropriate to introduce a Union approval procedure for all categories of vehicles, while at the same time taking due account of cost-benefit considerations, with special attention given to small and medium-sized enterprises.

Votre rapporteur souhaiterait développer les dispositions prévues par la présente proposition de règlement notamment pour demander à l'AESA, en coopération avec les États, d'analyser et de classifier les informations contenues dans ECCAIRS.
Your rapporteur would like to expand the provisions in the present proposal for a regulation, in particular to ask EASA, in cooperation with states, to analyse and classify the information contained in ECCAIRS.

Votre rapporteure s'efforce de s'intéresser au rôle de la politique agricole pour garantir la sécurité des approvisionnements alimentaires aux citoyens, en analysant notamment la manière dont la PAC satisfait les besoins de sécurité alimentaire de l'UE et dont elle influe sur les politiques de sécurité alimentaire mondiale.
Your Rapporteur seeks to address the role of agriculture policy in ensuring food security for citizens, specifically how the Common Agriculture Policy (CAP) is meeting the food security needs of the EU and how it impacts on global food security policies.

Nous sommes ici pour écouter l'expert que vous êtes, notamment votre analyse du rapport que vous venez de préparer sur les prévisions budgétaires et financières indépendantes.
We're here for your expertise, or your analysis of the report you just prepared on independent fiscal forecasting.

Mais pour en venir à votre question proprement dite, j'ai dit dans ma déclaration liminaire, à propos des analyses qui ont été faites de l'affaire Arar, notamment par le SCRS, que le SCRS a déjà modifié ses politiques concernant l'analyse de l'information et son partage avec des gouvernements étrangers.
To get to the point of your question, though, I said in my opening comments, in part in response to other reviews that have been done, including the SIRC review of Mr. Arar's case, that CSIS has already changed its policies in respect of information sharing and assessments with foreign governments.