Traduction de «notamment une plantation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

plantation en trous [ plantation en potets | plantation sur potets | plantation par trou | plantation en potet ]
hole planting [ pit planting ]

plantation en blocs | plantation en groupes | plantation par bouquets | plantation par groupes
block planting | group planting

plantation associée | plantation mélangée | plantation mixte | plantations mixes
mix-planting

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

fosse de plantation [ fossé de plantation | creux de plantation | trou de plantation ]
planting hole

préparer une zone de plantation pour une plantation
prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer une zone de plantation
area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la Commission a traditionnellement accepté des aides d'État pouvant aller jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour les mesures qui encouragent la conservation du milieu forestier, notamment la plantation, l'abattage et l'élagage des arbres ou l'enlèvement des arbres tombés, les mesures phytosanitaires et l'amélioration des sols.
the Commission has traditionally accepted State aid up to 100 % of eligible costs for measures promoting the maintenance of the forest environment including plantation, felling and pruning of trees or removing fallen trees, phytosanitary measures and soil improvement.

préconise de revoir les cadres de coopération de sorte à obvier efficacement aux risques que présentent l'agriculture contractuelle et les systèmes de plantations satellites pour les petits producteurs en garantissant des clauses contractuelles équitables, notamment en matière de fixation des prix, de respect des droits des femmes, de soutien d'une agriculture durable, ainsi que des mécanismes adaptés de résolution des différends.
Calls for the CCFs to be revised so as to effectively tackle the risks of contract farming and out-grower schemes for small-scale producers, by ensuring fair contract provisions, including pricing arrangements, respect for women’s rights, support for sustainable agriculture and appropriate dispute settlement mechanisms.

25. demande qu'il soit prévu, dans la réforme de la PAC après 2013, des mesures efficaces et incitatives, telles que la diversification des cultures, notamment une plantation de légumineuses et une rotation des cultures adaptées aux conditions locales, compte tenu de leur contribution positive à l'atténuation du changement climatique, à la qualité du sol et de l'eau et à la capacité des agriculteurs à réduire leurs coûts de production;
25. Calls for efficient measures and incentives such as crop diversification, including planting of legumes and crop rotation adapted to local conditions, in the CAP reform after 2013, given the positive effect they have on climate change mitigation, soil and water quality and the ability of farmers to reduce their input costs;

25. demande qu'il soit prévu, dans la réforme de la PAC après 2013, des mesures efficaces et incitatives, telles que la diversification des cultures, notamment une plantation de légumes et une rotation des cultures adaptées aux conditions locales, compte tenu de leur contribution positive à l'atténuation du changement climatique, à la qualité du sol et de l'eau et à la capacité des agriculteurs à réduire leurs coûts de production;
25. Calls for efficient measures and incentives such as crop diversification, including planting of legumes and crop rotation adapted to local conditions, in the CAP reform after 2013, given the positive effect they have on climate change mitigation, soil and water quality and the ability of farmers to reduce their input costs;

Dans ce contexte, les surfaces agricoles font référence aux bosquets intégrés dans des unités de production agricoles, notamment les vergers, les plantations de palmiers à huile et les systèmes agroforestiers dans lesquels des cultures sont pratiquées sous le couvert d'arbres.
Land under agricultural use in this context refers to tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations and agroforestry systems when crops are grown under tree cover.

Afin de garantir l'application correcte des nouvelles mesures, il convient d'établir certaines conditions d'attribution des droits, et notamment de fixer une densité de plantation et une taille de parcelle minimales.
To ensure a correct application of the new arrangements, certain conditions for entitlement to aid should be established, including a minimum tree density and plot size.

1. Le paiement de l'aide communautaire est subordonné notamment à une densité de plantation et à une taille de parcelle minimales.
1. Payment of the Community aid shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.

En Ligurie notamment, des plantations entières de cultures spécialisées du secteur floral et des fruits et légumes ont été détruites ; outre les inondations, les établissements balnéaires et les équipements publics et de production ont également subi des dégâts énormes causés par une violente tempête de mer.
In Liguria, in particular, entire plantations of specialised flower and fruit and vegetable crops have been destroyed and there has been a great deal of damage to seaside resorts, civil engineering works and factories, caused by storm surges as well as the floods.

1. Le paiement de l'aide communautaire est subordonné notamment, à condition qu'il s'agisse de plantations homogènes, sans cultures associées, à une densité de plantation minimale, à la mise en place d'une culture optimale et durable, dans le respect des caractéristiques agronomiques et climatiques de la zone de culture, ce avec l'aval de l'État membre, et à une taille de parcelle minimale de 0,2 hectare .
1. Payment of the Community aid shall be conditional on, in particular, homogeneous planting, without associated crops, minimum tree density and the optimal and sustainable cultivation of plots, in keeping with the agri-climatic characteristics of the production area, to the satisfaction of the Member State, and on a minimum plot size of 0.2 hectares .

M. considérant que la situation a provoqué une aggravation généralisée des conditions de travail et de vie sur les plantations de café, notamment pour les femmes, majoritairement employées à la cueillette et qui constituent le premier maillon de la chaîne de production du café, et que de multiples sources font état de l'utilisation d'enfants et de conditions d'exploitation dans les plantations,
M. whereas this has caused a general worsening in working and living conditions on coffee plantations, especially for women, who make up the majority of coffee pickers at the very bottom of the coffee chain, and whereas there are extensive reports of the use of child labour and exploitative labour conditions on coffee plantations,