Traduction de «notamment très heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours de formation professionnelle sur l'interprétation des données-satellite axées notamment sur la prévision météorologique à très court terme et la météorologie tropicale
Training Course on Satellite Data Interpretation with Emphasis on Nowcasting and Tropical Meteorology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux de travailler pour la BEI, une institution très importante dans la conjoncture européenne actuelle puisqu'elle contribue notamment à créer des emplois et à stimuler la croissance au sein de l'Union européenne ».
I very much appreciate to work for the EIB, which is a very important institution in the current European context, especially in helping to create jobs and growth in the European Union”.

Joop Janssen, président-directeur général d’EVS, a déclaré : « Nous sommes très heureux que la BEI soit un partenaire clé du financement de notre programme de R-D qui comprend notamment un tout nouveau pôle de recherche-développement destiné à accueillir des centaines de collaborateurs ingénieurs actuels et futurs».
Joop Janssen, EVS’ Chief Executive Officer: “We are very happy to have EIB as key partner for the financing of our RD program, which includes a brand new RD center for welcoming hundreds of current and future colleague engineers”.

Pim Van Ballekom, vice-président de la BEI responsable notamment des opérations de financement en Turquie, a déclaré : « Nous sommes très heureux d'accompagner la stratégie innovante et compétitive d’Arçelik.
Pim van Ballekom, EIB Vice-President responsible for operations in Turkey said: “We are particularly pleased to support Arçelik in its innovative and competitive strategy.

En ce qui concerne les nouveaux États membres, je suis très heureux de constater qu'il y a une volonté forte, notamment parmi toute une série d'entre eux – en particulier, la République tchèque me vient à l'esprit – de démontrer une solidarité internationale au travers d'une aide humanitaire croissante à l'avenir.
As far as the new Member States are concerned, I am very pleased to note that there is high degree of willingness, especially among some of them – and the Czech Republic comes to mind in particular – to demonstrate international solidarity through greater humanitarian aid in the future.

Nous sommes également très heureux de constater que les innovations de la Constitution sur la participation démocratique, notamment l’initiative populaire, ont été maintenues.
We are also very pleased to see that the innovations of the constitutions on democratic participation, including the citizens’ initiative, have been safeguarded.

Je serai également très heureux lorsque nous affirmerons avec force (notamment en rapport avec Thessalonique, et peut-être en termes encore plus puissants que ceux que nous avons employés à Salzbourg) que nous avons une obligation envers les Balkans, non seulement dans l’intérêt de ces pays eux-mêmes, mais aussi dans notre propre intérêt.
I will also be very pleased when we state clearly – including in relation to Thessaloniki, and maybe in even stronger terms than we did in Salzburg – that we have an obligation to the Balkans, not only in the interests of the countries themselves, but also in our own interests.

Je mesure pleinement - et c’est la raison pour laquelle je suis très heureux de cette intervention - le caractère dramatique de la situation des handicapés, qui est plus dramatique encore dans les pays en voie de développement et notamment dans les catégories les plus pauvres, car je suis un témoin très régulier de ces drames humains.
I am fully aware of the tragic situation of disabled persons, a situation that is all the more tragic in the developing countries and especially among the poorest, because I witness these human tragedies very regularly; that is why I am very happy to be speaking to you about it now.

Je suis très heureux aussi que le Conseil européen ait adopté l'essentiel de la nouvelle politique européenne de sécurité et de défense (PESD), notamment en développant les moyens militaires et civils de gestion des crises.
I am very glad that the European Council decided the main thrust of the new European Security and Defence Policy (ESDP), more particularly by developing the Union's military and non-military crisis management capabilities.

Je suis notamment très heureux que l'aide de la Communauté approuvée aujourd'hui (environ 135 millions d'écus) soit consacrée à financer un effort spécial en faveur de la promotion d'investissements productifs dans l'industrie et le tourisme".
I am particularly happy that about 135 MECU of the Community assistance decided today will concern a special effort in promoting productive investment in industry and tourism".