Traduction de «notamment prévoir l’élaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir l'élaboration de
provide for the development of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le programme doit notamment prévoir l’élaboration et la mise en application de principes et de mesures permettant à la personne ou à l’entité d’évaluer, dans le cours de ses activités, les risques de perpétration d’infractions de recyclage des produits de la criminalité et d’infractions de financement des activités terroristes.
(2) The program shall include the development and application of policies and procedures for the person or entity to assess, in the course of their activities, the risk of a money laundering offence or a terrorist activity financing offence.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'élaborer, en collaboration avec les provinces, les territoires et les autres intervenants, des stratégies globales pancanadiennes de lutte contre les troubles de l'alimentation. Ces stratégies doivent notamment prévoir de meilleures mesures de prévention, de dépistage, de traitement et de soutien.
The petitioners call upon the government to work with the provinces, territories, and stakeholders to develop comprehensive pan-Canadian strategies for eating disorders, including better prevention, diagnosis, treatment, and support.

La future stratégie doit notamment prévoir l’élaboration d’un plan de diffusion de cette déclaration ainsi que la nomination de jeunes ambassadeurs nationaux de la sécurité routière.
The future strategy is to include development of a dissemination plan for this declaration as well as the designation of national youth road safety ambassadors.

30. demande à la Commission de favoriser une meilleure compréhension et une meilleure connaissance des entreprises sociales et de l'économie sociale en améliorant leur visibilité, en soutenant la recherche universitaire, notamment dans le cadre du 8 programme-cadre (Horizon) et de prévoir l'élaboration d'un rapport d'activité annuel sur les entreprises sociales et leurs performances sur le plan social; invite les États membres à donner suite à l'appel à propositions de la Commission visant à obtenir des statistiques fiables sur les entreprises sociales élaborées par les instituts nationaux de statistiques;
30. Asks the Commission to improve the understanding of, and the knowledge about, social enterprises and the social economy, and to improve the visibility of both, by supporting academic research, inter alia in the context of the 8th Framework Programme (Horizon), and to launch a regular activity report on social enterprises and their social performances; asks the Member States to follow-up on the Commission’s call for proposals to have reliable statistics on social enterprises developed by national statistical offices;

30. demande à la Commission de favoriser une meilleure compréhension et une meilleure connaissance des entreprises sociales et de l'économie sociale en améliorant leur visibilité, en soutenant la recherche universitaire, notamment dans le cadre du 8programme-cadre (Horizon) et de prévoir l'élaboration d'un rapport d'activité annuel sur les entreprises sociales et leurs performances sur le plan social; invite les États membres à donner suite à l'appel à propositions de la Commission visant à obtenir des statistiques fiables sur les entreprises sociales élaborées par les instituts nationaux de statistiques;
30. Asks the Commission to improve the understanding of, and the knowledge about, social enterprises and the social economy, and to improve the visibility of both, by supporting academic research, inter alia in the context of the 8th Framework Programme (Horizon), and to launch a regular activity report on social enterprises and their social performances; asks the Member States to follow-up on the Commission’s call for proposals to have reliable statistics on social enterprises developed by national statistical offices;

À la suite des négociations menées entre le Parlement européen et le Conseil, l'orientation générale adoptée par le Conseil en juin 2011 a été modifiée, afin, notamment, de compléter la liste des nouvelles tâches de l'agence, de préciser qu'il convient d'œuvrer à une représentation équilibrée des hommes et des femmes au sein du conseil d'administration de l'AESM, et de prévoir l'élaboration par la Commission, au bout de cinq ans, d'un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des nouvelles tâches et sur une éventuelle nécessité de modification.
As a result of the negotiations between the European Parliament and the Council, the general approach adopted by the Council in June 2011 has been amended, in particular to complement the list of the agency's new tasks, to stipulate that a balanced representation of men and women on EMSA's administrative board should be striven for, and to provide for a progress report to be drawn up by the Commission after five years on the implementation of the new tasks and a possible need for modification.

prévoir l'élaboration d'orientations méthodologiques et entreprendre de nouvelles opérations de collecte de données en vue de réunir des données statistiques comparables relatives aux violences fondées sur le genre, notamment les mutilations génitales féminines, ce afin de cerner l'ampleur du problème et de disposer d'une base pour adopter une nouvelle stratégie face au problème,
plans to develop methodological guidelines and undertake new data collection efforts to obtain comparable statistical data on gender-based violence, including female genital mutilation, in order to identify the extent of the problem and to provide a basis for a change in action towards the problem,

- prévoir l'élaboration d'orientations méthodologiques et entreprendre de nouvelles opérations de collecte de données en vue de réunir des données statistiques comparables relatives aux violences fondées sur le genre, notamment les mutilations génitales féminines, ce afin de cerner l'ampleur du problème et de disposer d'une base pour adopter une nouvelle stratégie face au problème,
- plans to develop methodological guidelines and undertake new data collection efforts to obtain comparable statistical data on gender-based violence, including female genital mutilation, in order to identify the extent of the problem and to provide a basis for a change in action towards the problem,

Ainsi, il doit être notamment possible d'élaborer des dispositions nationales ayant une portée plus étendue en ce qui concerne le transport d'animaux et l'aménagement des véhicules ainsi que de prévoir des inspections vétérinaires aux frontières, assorties de mesures de quarantaine.
It should be possible in this respect to lay down further-reaching national rules for the transport of animals and vehicle facilities, and introduce veterinary inspections at borders with associated quarantine arrangements.