Traduction de «notamment préconiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

emploi préconisé chez l'animal
proposed use in animals

plaidoyer | préconisation | défense
advocacy

publicité engagée | publicité de préconisation | publicité plaidoyer | publicité d'opinion
advocacy advertising | issue advertising | advertorial

bureau NOTAM
NOTAM office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte de cette lutte pour l'égalité d'accès au mariage, on a notamment préconisé la création de régimes distincts comme des unions civiles ou des partenariats enregistrés.
Arguments were made, in the context of this litigation for equal access to marriage, that we should create a separate regime, such as civil unions or registered partnerships.

Parmi nos recommandations, surtout celles qui vous concernent, nous avions notamment préconisé que le gouverneur en conseil définisse dans un règlement les agissements anticoncurrentiels ou déloyaux.
Some of the recommendations of the committee, especially as you relate to them, included allowing the governor in council to define by regulation anti-competitive acts or predatory behaviour.

La plateforme devrait notamment préconiser que, si les autorités compétentes ne répondent pas à des demandes d'accès, l'obligation de diligence est considérée comme étant remplie et l'accès autorisé sans autres obligations.
In particular, the platform should advocate that where competent authorities leave requests for access unanswered, the due diligence obligation shall be deemed to be fulfilled and access should be without any further obligations.

5. préconise une meilleure mise en œuvre des programmes dans le domaine environnemental, notamment dans les secteurs transversaux qui constituent une valeur ajoutée européenne, tels que la lutte contre les changements climatiques, leur atténuation et l'adaptation à ces derniers, l'investissement dans des technologies plus propres et à faible teneur en carbone, les mesures de lutte contre la pollution de l'air et des eaux, l'action en faveur de la biodiversité, le développement des réseaux ferroviaires, la promotion de l'efficacité énergétique, notamment dans le secteur de la construction et des énergies renouvelables, en vue d'atteindre les objectifs d'UE 2020 et de promouvoir la création d'emplois verts et d'une économie verte; insiste également sur le rôle central de la politique de cohésion pour atteindre ces objectifs; préconise une mise en œuvre rapide des projets d'ores et déjà sélectionnés et une accélération de la procédure de sélection des projets de qualité;
5. Calls for more effective implementation of programmes in the environmental sector, especially in cross-cutting areas which provide European added value, such as action to combat, mitigate and adapt to climate change, investment in cleaner and low-carbon technologies, action to combat air and water pollution, action for biodiversity protection, the expansion of railway networks, the promotion of energy efficiency, especially in the building sector, and renewable energy sources endeavouring to achieve the EU 2020 targets and promote the creation of green jobs and a green economy; stresses furthermore the central role of cohesion policy in attaining the targets; calls for a quick implementation of already selected projects and the acceleration of the selection of quality projects;

On ne peut que s’étonner de voir l’Europe prôner une politique d’arrachage des vignes, tandis que beaucoup d’autres pays, d’Amérique latine et d’Afrique australe notamment, préconisent d’en planter!
It is strange to observe that, while Europe favours a policy of grubbing up vines, other countries, such as those in South America and southern Africa, support planting them.

Les quelques conférences qui se sont tenues récemment dans les régions touchées, notamment le Viêt Nam, ont contribué à accroître la sensibilisation à l'échelle mondiale. Les participants à ces conférences ont notamment préconisé l'établissement d'un vaste plan coordonné global aux niveaux international, régional, sous-régional et national, assorti d’une feuille de route et d’un calendrier adéquats, qui devra être approuvé par les organisations internationales et régionales, ainsi que par les gouvernements nationaux.
A number of conferences recently held in the affected regions including Viet Nam have contributed to raising global awareness and have in particular called for a global master coordinated plan at the international, regional, sub regional and national levels to be prepared, with a proper road map and timetable, to be endorsed by the international and regional organizations as well as by the national governments.

Ils ont notamment préconisé le dégroupage de la boucle locale dès le début de janvier 2001.
In particular they called for the unbundling of the local loop as of the beginning of January 2001.

Il a passé en revue les progrès réalisés au cours de l'année depuis le Conseil de Lisbonne et a rappelé les dix domaines d'action prioritaires pour 2001 assignés au Conseil européen de Stockholm: des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de nouveaux marchés européens du travail, des réformes économiques des marchés de biens et de services, des marchés financiers intégrés, un environnement réglementaire approprié, e-Europe 2002, le déficit des compétences dans les TI, la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise, les technologies d'avant-garde, et une protection sociale efficace pour une population vieillissante. Il a notamment préconisé de mener une action énergique dans les quatre domaines suivants:
He reviewed progress made in the year since Lisbon and recalled the 10 priorities for action in 2001 put to the Stockholm European Council : more and better jobs, new European labour markets, economic reforms for goods and services, integrated financial markets, the right regulatory environment, eEurope 2002, the IT skills gap, research, innovation and enterprise, frontier technologies and effective social protection for an ageing population.

De plus, il se trouve que les Nations unies, notamment, préconisent désormais une politique en matière d'alcool fondée sur ces expériences des pays nordiques, en recommandant aux autres pays européens de suivre la même voie.
It is also now the case that the UN, for example, is recommending an alcohol policy based on the Scandinavian experience and is recommending other European countries too to go down the same road.

Comment atteindre le doublement nécessaire de l'aide actuelle des pays industrialisés, soit 50 milliards de dollars par an, comme le préconisent plusieurs rapports de préparation à la conférence de Monterrey, afin de répondre aux besoins les plus fondamentaux des pays en développement, notamment en matière d'éducation et de santé ?
How do we go about doubling the current level of aid given by industrialised countries to achieve the required USD 50 billion a year, as recommended in several of the preparatory reports for the Monterrey conference, so that we can meet the most basic requirements of developing countries, particularly in terms of education and health?