Vertaling van "notamment pour satisfaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises
to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique
assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work

satisfaire
satisfy

Satisfaire aux exigences
Fitting the Requirements

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la structure qui existe à l'heure actuelle. Et c'est ce qui permet notamment de satisfaire à la plupart des exigences de la structure générale.
That is the structure that exists now, and that actually is the key thing that already satisfies most of this structure.

Elle visait notamment à satisfaire les intérêts intérieurs américains afin de faire en sorte que les marchandises américaines, surtout en provenance du Midwest, continuent à transiter par des ports américains plutôt que par le port de Montréal, mais elle ne semble pas avoir été très efficace à cet égard.
The OSRA was a piece of legislation enacted partly to satisfy domestic U.S. interests to keep the flow of U.S. cargo - particularly those of the Midwest - moving through U.S. ports and away from the port of Montreal. Interestingly enough, it did not seem to have succeeded in doing so.

Ils peuvent, si nécessaire, être équipés de socles de prise compatibles de type 2 pourvu de dispositifs de sécurité supplémentaires tels que des obturateurs de sécurité, en vue, notamment, de satisfaire aux exigences nationales en la matière.
They may, where necessary, be equipped with Type 2-compatible socket outlets comprising additional safety features such as safety shutters, in particular with a view to complying with relevant national requirements.

7. demande instamment aux membres du FMI de se conformer aux statuts de l'organisation, notamment de satisfaire à l'engagement de ne pas manipuler les taux de change, ainsi qu'aux dispositions afférentes du GATT et de l'accord sur l'OMC;
7. Urges members of the IMF to adhere to the Articles of Agreement, especially the commitment to refrain from manipulating the exchange rate, and the relevant provisions of the GATT and WTO Agreements;

9. soutient la double approche en ce qui concerne le programme nucléaire iranien; prie instamment l'Iran, une fois encore, de respecter intégralement et sans plus tarder les obligations qui lui incombent au titre des résolutions y relatives du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'AIEA, notamment pour satisfaire aux exigences énoncées dans la résolution du 27 novembre 2009 du Conseil des gouverneurs de l'AIEA; prie instamment le Conseil d'appuyer l'action du Conseil de sécurité des Nations unies si l'Iran ne coopère toujours pas avec la communauté internationale au sujet de son programme nucléaire; invite le Conseil à se tenir prêt à prendre les mesures "intelligentes" et ciblées nécessaires en matière de non‑prolifération afin d'accompagner ce processus du Conseil de sécurité des Nations unies;
9. Supports the dual-track approach to Iran’s nuclear programme; urges Iran once again to comply fully and without further delay with its obligations under the relevant resolutions of the United Nations Security Council and the International Atomic Energy Agency (IAEA), in order inter alia to meet the requirements set out by the IAEA Board of Governors resolution of 27 November 2009; urges the Council to support action by the United Nations Security Council if Iran continues not cooperating with the international community over its nuclear programme; calls on the Council to be ready to take the necessary ‘smart’, targeted and non‑proliferation-focused measures to accompany this UNSC process;

19. soutient la double approche en ce qui concerne le programme nucléaire iranien; prie instamment l'Iran, une fois encore, de respecter intégralement et sans plus tarder les obligations qui lui incombent au titre des résolutions y relatives du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'AIEA, notamment pour satisfaire aux exigences énoncées dans la résolution du 27 novembre 2009 du Conseil des gouverneurs de l'AIEA; prie instamment le Conseil d'appuyer l'action du Conseil de sécurité des Nations unies si l'Iran ne coopère toujours pas avec la communauté internationale au sujet de son programme nucléaire; invite le Conseil à se tenir prêt à prendre les mesures intelligentes et ciblées nécessaires en matière de non-prolifération, y compris des sanctions, afin d'accompagner ce processus du Conseil de sécurité des Nations unies;
19. Supports the dual-track approach concerning Iran's nuclear programme; urges once again Iran to comply fully and without further delay with its obligations under the relevant resolutions of the United Nations Security Council and the IAEA, notably to meet the requirements set out by the IAEA Board of Governors‘ resolution of 27 November 2009; urges the Council to support action by the United Nations Security Council if Iran continues not to cooperate with the international community over its nuclear programme; calls on the Council to be ready to take the necessary ’smart‘, targeted and non-proliferation-focused measures including sanctions to accompany this UNSC process;

L'Union européenne a fait tout son possible pour qu'un compromis soit trouvé, et notamment pour satisfaire les exigences des pays en développement.
The European Union has made its best to contribute to a compromise, notably to meet the demands of developing countries.

En ce qui concerne le rôle essentiel des télévisions publiques, la Commission a toujours reconnu leur place au cœur de nos sociétés démocratiques, pour sauvegarder le pluralisme notamment et satisfaire aux besoins culturels et sociaux de nos sociétés.
As regards the essential role of public television broadcasting, the Commission has always recognised its place at the centre of our democratic systems and its importance in safeguarding a pluralist society and meeting its cultural and social needs.

Il s'agira notamment de satisfaire aux vastes exigences concernant le respect des obligations liées à l'accès à l'information qui vont au-delà de celles prévues dans la Loi sur la protection des renseignements personnels; de traduire dans trois langues des documents volumineux et très techniques, alors que certains termes n'existent pas en inuktitut et que seul un très petit nombre de traducteurs ont les compétences requises pour exécuter ce travail; et de se conformer aux nouvelles exigences en matière de registres publics.
This includes extensive new requirements for meeting access to information obligations beyond those set out in the Privacy Act; translating lengthy, highly technical documents into three languages, for which corresponding terms in Inuktitut may not be available and for which there are only a very small handful of translators qualified to carry out this work; and complying with new public registry requirements.