Vertaling van "notamment par les députés libéraux andy " (Frans → Engels) :

La motion du Comité des finances est celle qui a été rejetée, notamment par trois députés libéraux. Ils semblaient se préoccuper de l'intérêt des Canadiens et voulaient s'attaquer au travail du comité.
The finance motion is the one that was voted down, including by three Liberal members who voted against it and seemed to actually have the interest of Canadians in mind in getting down to the work of the committee.

Je suis en mesure de vous promettre que j’adhérerai fidèlement aux principes de transparence mentionnés ici par plusieurs députés, et notamment par le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
I can promise you faithful adherence to the principles of transparency mentioned here by various Members, among others by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Je me souviens, notamment, lorsque la députation libérale ontarienne a tenté de faire annuler ou annihiler ou déclarer ultra vires la réglementation découlant de la Loi sur les brevets pharmaceutiques, les députés libéraux québécois ont été muets, encore une fois, pour ne pas être en porte-à-faux avec l'imposante députation ontarienne qui compte 98 députés élus sur un total de 99.
I remember when Ontario Liberal members tried to quash, annihilate and have declared ultra vires the regulations under the Drug Patent Act. Quebec Liberal members remained quiet then also so as not to go against the impressive representation of Ontario Liberal members which had won 98 seats out of 99.

En outre, elle est appuyée par des députés d'autres provinces et territoires, notamment par les députés libéraux Andy Savoy, Andy Scott, John Godfrey, Lynn Myers, Dennis Mills, Bryon Wilfert et Ron Duhamel.
As well, it is supported by members of Parliament from other provinces and territories, including the Liberal members Andy Savoy, Andy Scott, John Godfrey, Lynn Myers, Dennis Mills, Bryon Wilfert, and Ron Duhamel.

Les députés libéraux, et notamment les simples députés, ont-ils obtenu cette information à 22 h 10, longtemps avant les députés d'opposition?
Were the Liberal members, especially the backbenchers in this House of Commons, given access to that information at 10.10 p.m., long before the opposition members were?

Si vous lisez la documentation sur le projet de loi, vous constaterez que son principal objectif est de respecter une promesse qui a été faite aux Canadiens par le premier ministre du Canada, par pratiquement tous les membres du Cabinet de l'actuel gouvernement, ainsi que les ministres et les députés de l'ancien gouvernement, et par beaucoup de députés de la Chambre des communes, et notamment un grand nombre de députés libéraux.
I believe that if you read the material on the bill, you will find that the main intent for the introduction of Bill S-10 was to keep a promise made to Canadians by the Prime Minister of this country, practically every member of cabinet of the present government, as well as members of the previous government, both in cabinet and outside, and many members of the House of Commons, particularly many Liberal members.